继续话题拓展,对于名籍,某些人会持另外一类解释,即辞书中通常认定的所谓‘记入名册、录入档案’释义,也就造成有偏执者一头钻入汉语大词典之类牛角尖,只认辞典释义,完全不看实际具体史料现场,至于效果嘛,还是那句老话,极弱的宣称,没啥说服力,本楼科普批判之,如下:
所谓【名籍】,在史书此处定义就是直呼项籍其名,含义用法早有公论,从宋到明清,册府元龟、珩璜新论、佩韦斋集、顾炎武、章太炎等等都明持‘直呼项籍其名’释义,进而形成学界共识,到现代最权威的几部史记汉书译本,毫无例外全作‘直呼项籍其名’解,而这其中如二十四史全译丛书,正由神马‘汉语大词典出版社’出版,专业史料释读著作打脸自家普通泛泛而谈文字工具书,相当正常。
汉书:【王日夜求壮士如周丘等,数称引吴、楚反时计画约束】【元朔五年秋,当朝,六年,过淮南。淮南王乃昆弟语,除前隙,约束反具】
汉语大词典:约束,1.缠缚,束缚。2.限制,管束。3.规章,法令。
并且拿史料打脸一般工具书,也非啥难事,只要细心,也是随手即得,如汉书中【约束】,有确凿的【约定】含义,在大词典里明显缺失,岛国不意外的保留了上古汉语用法,约束,日语中正有约定义。词典之类一般性质工具书全都避免不了的尴尬特色:始终不完善、更新缓慢、远远跟不上专业研究(含历史领域)的进步迭代,所以仅拿个辞书释义就妄图不费力的推翻既有共识,头脑想的太简单啦。
又,【郑当时字庄,陈人也。其先郑君尝事项籍,籍死而【属汉】。高祖令诸故项籍臣名籍,郑君独不奉诏。诏尽拜名籍者为大夫,而逐郑君】,重点:郑君在项籍死后与众多伪楚旧臣一样,归降于高帝。即郑君早有归顺高帝的事实,归顺这种事件,又根本不可能光凭一张嘴叭叭说几句就被认定,必然要有文字档案记录,要走行政程序,要登记姓名登记履历乃至各方背景考察,以备录用。所以从郑君【籍死而属汉】一条,就能判定其记入名册一环早就完成,即一般含义下的‘名籍’早就完成。自然推理,后面高帝令伪楚旧臣们的所谓【名籍】,就绝不可能是荒诞的重复,只能为其它含义,即‘直呼项籍其名’。如此整条史料叙事逻辑才能通顺,才能与郑君行为反应符合。否则你一个伪楚旧部,既然已投降归顺高帝,却连最基本的登记在册都做不到,何谈归降?何谈【属汉】?还奇葩的不满跳脚不奉诏?怕不是脑子有病。过往讲项籍董卓者,同类也,两只暴虐乱天下之恶徒,定义十分清晰,但俗话说‘秦桧也有仨相好的’,蔡邕叹董卓,郑君不称籍,正属此类,只是后者运气好很多,遇到宽仁之高帝,驱逐而已,蔡邕则直接送命,真真何苦来由。。。