馒馒来吧 关注:14,631贴子:445,113
  • 22回复贴,共1

适用于八景U4.0的UI汉化及后续其他内容汉化贴

只看楼主收藏回复

链接: https://pan.baidu.com/s/18LDw5Z9rIrdom6VMuzjeUw?pwd=tev3 提取码: tev3 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦
--来自百度网盘超级会员v3的分享
本帖所发布的UI汉化资源,主要来自@稗田阿求阿求 为U3.8版本所做的汉化。
本人在此对他佬及@停歇的转动 所做新八景汉化工作表示感谢,在此只好用拳风表达了。哦斯,哦斯,哦斯!
在其文本基础上,改动了如下内容:
油饭设定页面内容
新版新油库里死法(夭折、茎过多)
新版添加键位(滚动、仰面朝天、精-子馅)
系统存档读档提示
游戏结束提示语乱码
后续本人如进行进一步汉化工作,也会继续在这个帖子里分享进度、更新。
也欢迎移步本人的八景U版游戏历程贴(新版八景求解,https://tieba.baidu.com/p/8968071792)看看本人找到的或许大家都知道的好玩事情与BUG。


IP属地:江苏1楼2024-04-28 15:07回复
    厉害


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-04-28 16:50
    回复
      强大


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-04-28 17:09
      回复
        如果有问题 没翻译到的点 翻译错的点 直接回复说就行


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-04-28 19:31
        回复
          是可以馒馒来的大鸽鸽~


          IP属地:北京5楼2024-04-30 23:59
          回复
            链接:https://pan.baidu.com/s/10x-SJ_C-WTkk7J3Hsxfy6A?pwd=js3u
            提取码:js3u
            在此分享适配V4.0的麻恰文本,著作权仍然归@停歇的转动、老八景译者及原作者所有。
            话说这些文本很多都没用啊,这个版本收起厕所油库里反而不会大哭了,好奇怪。


            IP属地:江苏6楼2024-05-01 23:03
            回复
              新版目前是不是还有很多元素都还没做好呢?不会玩着体验比旧版还差吧


              IP属地:福建来自iPhone客户端7楼2024-05-03 00:33
              收起回复
                感谢楼主分享


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-05-03 10:10
                回复
                  链接:https://pan.baidu.com/s/1av8g4qOkmWgWw9Xr_YfrBA?pwd=sph9
                  提取码:sph9
                  --来自百度网盘超级会员V3的分享
                  各位好,这里是楼主,在此分享老八景的早苗种mod汉化版。
                  这是一个搬运,楼主把老八景的日文早苗种mod弄了来,然后导入了麻恰种的文本修了修口癖(因为楼主虽然确实学语言,也确实不通日语,唉),这肯定会有问题:比如我现在就想起来我忘记了改,早苗种仍然会说“乌黑亮丽的头饰先生”(早苗种的头饰是近似爱丽丝的发卡,上边是大家都熟悉的蓝色蛙形头饰,砸碎舔完是个蓝白色的球),有时候口癖可能是ZE而不是这个mod原文本的desu。楼主预先道歉。
                  这只是一个应急用版本,楼主稍后(总有一天……)会一个部分一个部分研读早苗种的文本来做出忠于原作者的文本的,我特么就当学日语了。


                  IP属地:江苏9楼2024-05-04 18:55
                  收起回复
                    链接:https://pan.baidu.com/s/1OLxzPTj0O3SEi3BT_WDW_g?pwd=g9d7
                    提取码:g9d7
                    --来自百度网盘超级会员V3的分享
                    各位好,这里是楼主,在此分享适配作者前几天更新的U4.1的汉化。
                    使用须知:这是个急就章,是基于@停歇的转动 他佬给出的麻恰文本的文字替换,对于爱伊修种的成油把一些“能够油库里”改成了“都会派” 但是还是可能不够味道,在此楼主向他佬道歉。
                    本次相比起上次,增加了一大堆呼朋引伴,还有一些哭求。楼主导入的文本来自老八景汉化者,再一次认识到老八景译者的有能。
                    楼主再次感谢他佬和@稗田阿求阿求的工作。如有其他bug希望各位提出。


                    IP属地:江苏10楼2024-05-12 00:20
                    收起回复
                      老实说我是想等作者弄完在做的
                      现在这个文本越改越烂的,跟老版本比最新的内容只有多了一段【不可能】。
                      原先老版本挺正常的文本也去修修改改,什么惨叫多了个【啊】之类的。
                      最纳闷的是新版本的爱丽丝部分口上直接复制灵梦的
                      一想到以后还要再补一次字典,整的我都不想动了


                      IP属地:湖南11楼2024-05-14 13:11
                      收起回复
                        链接:https://pan.baidu.com/s/11We5kjDgYqylC7AyqcSh3Q?pwd=i9zs
                        提取码:i9zs
                        --来自百度网盘超级会员V4的分享
                        各位好,这段时间着急忙慌折腾论文,我刚腾出手给爱伊修种幼崽补了点文本,适配了4.2。
                        还有就是请大伙帮我看一下,在什么情况下会出现“//(日文标签)”文本。


                        IP属地:江苏12楼2024-06-02 12:46
                        收起回复
                          4.3更新了,但是我不会更新适配的。这个版本的油库里不能前后移动了,它们想上厕所只会在厕所的横向范围打转,进不去厕所,也无法进纸箱子。我建议大家多玩老八景,大补。
                          还有,有人懂HSP3.6吗?为什么我拆包拆不出东西?


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-06-07 11:08
                          回复