(翻译破事水)冷知识：琴诺和隔壁ba的斯大萝同名【尘白禁区吧】

尘白禁区吧关注：180,731贴子：3,724,229

琴诺英文拼写cherno的读音其实更接近“澈尔诺”，典型的斯拉夫名字。
而ba中斯大萝的名字チェリノ（译作洁莉诺/切里诺）其实是将cherno拆分为了che（チェ） ri（日语中无r发音，故用リ，发音li）no （ノ）三个音节

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2024-04-22 20:36回复

IP属地:浙江

来自iPhone客户端2楼2024-04-22 20:37

日配听起来是琪露诺

IP属地:江苏

4楼2024-04-22 20:38

收起回复

琴诺的两个神格好像就是斯拉夫神话里的

IP属地:河南

来自Android客户端5楼2024-04-22 20:55

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴