最近想重温儿时记忆，入了一套吉美64开黑白哆啦A梦，看了部分后觉得翻译有些问题，虽然明白是为了出版，但是语句不通导致阅读感不好，后听说全彩版翻译有所校正，但是发现说的是首刷版，请问有入二刷版的吧友出来解答下，二刷的书本质量和翻译情况如何？900值得购买吗？
还有，在🍑搜第0卷时发现了青文版和文传版哆啦A梦，没找到全彩，但是有1-45单行本黑白，港台版的翻译怎么样？早期看过繁中的其他漫画，有些俚语看不懂还得现百度，也影响阅读，现在的翻译能好点吗？最近不是阅读节么，青文版的1-45价格在1000左右，算是好价吗？