网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
星露谷物语吧 关注：439,605贴子：2,742,445

新版本翻译吐槽✗

只看楼主收藏回复

吧友英文能力展示✓
IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2024-04-20 08:39回复
    如果汉化组翻译一点问题没有那你可以这么说
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-04-20 08:41
    回复
      从昨天到现在看到多少个帖子了都是翻译领域大神
      IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2024-04-20 08:44
      收起回复
        我是来玩游戏的，不是来考究学术论文的，我只知道新翻译改了会影响很多老攻略，浪费我的时间
        IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2024-04-20 09:01
        回复
          那你来说一下盲盒和迷之盒英文的异同
          IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-04-20 13:37
          收起回复
            英砖生表示翻译不是简单地对着词典汉译英，还要综合考量文章的背景和上下文联系等，
            IP属地:山东来自iPhone客户端9楼2024-04-20 23:54
            回复
              信达雅新汉化做到哪个了
              IP属地:安徽来自Android客户端10楼2024-04-21 03:49
              收起回复
                你桌饺吃多了？
                IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2024-04-21 05:09
                收起回复
                  你这么专业想必是拿着牛津词典看指环王的吧
                  IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-04-21 06:39
                  回复
                    翻译组是给你钱了还是怎么着
                    IP属地:中国香港来自iPhone客户端13楼2024-04-21 07:48
                    回复
                      疑似桌角吃多了而且你总该尊重一下玩家的习惯
                      IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-04-21 07:51
                      回复
                        突然出现好多一级捧臭脚
                        IP属地:安徽来自iPhone客户端15楼2024-04-21 08:27
                        回复
                          咋，你是迷信权威觉得翻译组才是专业人士才是对的还是什么，考过六级，八级和外国生活的8u也不少吧，就非得捧你那个b翻译的臭脚
                          IP属地:浙江来自Android客户端16楼2024-04-21 08:49
                          收起回复
                            如果是你爹亲自翻译的星露谷，我可以理解你的孝心泛滥
                            IP属地:上海来自Android客户端17楼2024-04-21 09:35
                            收起回复
                              拷打热心玩家的翻译水平前，麻烦你证明一下自己的翻译水平有多高明
                              IP属地:上海来自iPhone客户端18楼2024-04-21 12:34
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴