网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
轻小说吧 关注：272,444贴子：2,009,297
  • 4回复贴，共1页

刚入坑，对于括号的使用实在不解

只看楼主收藏回复

如题。这段截取自《地错》，这部小说里有大量括号的使用，然而很多地方都不明所以，比如这段中，后面的“男人”解释青少年特指男性还能理解，前面都指出是男神了为什么还要强调个“他”，而且用“他”来强调性别本身就很奇怪吧
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-04-18 01:29回复
    还有很多地方括号里的词完全就是换了个同义词，比如坚韧（坚强），这种可能是翻译的问题，那原文在这种情况下加括号一般是想表示什么呢
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-04-18 01:32
    回复
      我觉得括号里的字原文应该是上标，就是日轻经常出现的写作xx读作yy的用法。这里是因为文本格式的限制不能把上标表现出来所以用括号代替罢
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-04-18 02:06
      收起回复
        楼上说得对
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-04-18 02:08
        回复
          百度小说人气榜

          扫二维码下载贴吧客户端

          下载贴吧APP
          看高清直播、视频！
          • 4回复贴，共1页
          发表回复
          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
          内  容:
            查看全部
          发 表
          保存至快速回贴