英语吧 关注:1,518,996贴子:11,368,076
  • 11回复贴,共1

【英语】先读这篇散文,然后翻译其题目“春风过处”

只看楼主收藏回复

如题


IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-04-15 08:12回复
    好玩,围观


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-04-15 11:02
    收起回复
      为啥我现在看散文都没耐心了 羡慕你的心境


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-04-15 12:02
      收起回复
        我2020年最大的收获是在《人》大地副刊发表了写景散文《春风过处》。the Spring Breeze Passes by
        我投寄的稿子原题是《春风向晚的村庄》,反复修改打磨,信箱发送给《人》大地副刊。此前,我大约五、六年光景向该断断续续投稿。
        投稿的第二天,我照例习惯性的打开信箱,一则喜讯赫然入目:
        作者王畔政您好:稿件收到,已通过编辑初筛,已送后续审读。请确认文章系本人原创,且未发表于其他媒体及网络。本报稿件实行多轮审读,需要一定时间,还请耐心等待,后续稿情邮件沟通。因本报只刊发原创首发稿件,审读期间还请不要再投其他媒体或上传网络。
        感谢您对大地副刊的支持。祝安康。
        我按捺不住激动的心情,反复阅读编辑回复,长时间对着电脑屏幕发呆。
        想,昨天刚发出的稿子,今天就收到编缉老师的留用通知,有这么快吗?再次细读回复邮件,真的,的确是真的!
        我忽然想到,以前投的稿子,编辑也都看到了,而不是没看。
        接下来,便是盼着编辑老师尽快定稿予以发表。那些日子,每一天,都是漫长的等待。
        我是写春风的,虽然刊发文学稿件是不大计较季节的,但写春风的稿子总感觉还是适合春季发表。投稿时,己是春末,立夏不久即来,半个多月后的4月底,我有些沉不住气了,下了很大的决心,鼓足勇气,在信箱里问询编辑:
        尊敬的编辑老师好!拙文《春风向晚的村庄》通过初选后,一直没见后续稿情信息,时令即将立夏,我的稿子是否意味着被“pass”了?不足一个月,对作者来说真是漫长的等待。无论用否,我都会以您的回复为动力,着力提升作品水平。盼回复。祝编安!
        仅仅是一天后的4月27日,我便在信箱里收到了编辑的回复:
        您好,本刊稿件实行多道审读、择期刊用,用稿周期较长,一到两个月亦属正常。稿件“拟刊用”之后,若无明确告知退稿,即为还在审读排期当中,可耐心等待。期间还请勿上传网络或转投他处,若希望另处,请提前告知。
        这么及时的回复还是令我惊喜。
        我一边扳着手指数日子,一边关注着每一期的大地副刊。
        迫切的心情,焦急的等待,终于等来了,《人》大地副刊5月9日以《春风过处》为题刊发了我的稿子。原稿2000多字,刊发1100字。
        打开我的信箱,编辑的回复再一次赫然入目:
        作者王畔政您好:来稿已于今日(5.9)见刊我报8版,请关注!稿费单将随后按您通联地址寄出。感谢您对大地副刊的支持。
        我立即回复:
        尊敬的编辑老师好!感谢您百忙中精心修改刊用我的稿子,这是我第一次在贵报上稿,不胜荣幸!


        IP属地:河北6楼2024-04-16 16:33
        收起回复