布莱泽吧 关注:21,910贴子:306,437
  • 1回复贴,共1

【小说翻译】乞雨的星夜(第一部分)

只看楼主收藏回复

前言:
1.无断翻译,一切权利归作者sukuné
2.看情况更新(我鸽了你也拿我没办法)
3.本文是《极北的远方》的附赠小说
————————————————
写了主角二人在一起度过的最后一日
————————————————
滴答答,滴答答——。
我听见远处水珠滴落的声音。当我注意到这声音正在以一定的节奏反复时,一丝寒冷袭上身体。意识蒙眬的我将手伸向盖在身上的毛毯,却搭到睡在旁边的他的身上。我微微张开沉重的眼皮,进入眼中的是被青白色淡光照耀着的秀美的鬃毛,我抱住那背对着我的身体,将鼻子凑近那蓬松的鬃毛,嗅到那股比昨晚淡了不少的洗发水的香气。
「嗯……」
「啊……对不起。你醒了吗?」
「……嗯嗯」
他既肯定又否定地回复了一声嗯,转过身来,把鼻子紧贴到我脖子上。
「早上好,亚历克斯」
「嗯……华特」
我摸着他的头,用手梳理着他那大地色的杂乱头发。虽说是每天早晨的惯例,可这会儿还是忍不住觉得可爱。
「今天好像下雨了,有点冷呢。喝点热乎的东西吧」
「嗯……」
就这样暂且悠闲了一会儿,我又听见轻微的呼噜声。
我把依旧早上没劲的亚历克斯留在床上,走到厨房烧水。
挂在饭厅墙上的电视正播着新闻。报时显示现在是早上八点。我和亚历克斯把餐桌收拾好了,各自的面前都摆着一碗泡了牛奶的麦片,一碟温吞的烤果酱吐司,以及一杯红茶。
「咖啡喝完了。今天就喝红茶将就一下吧」
「哎,总是会有那一天」
这样说着,他从橱柜里拿出草莓果酱,挖了一勺,舔了舔后放到红茶里搅了搅。
「今晚的准备搞好了吗?」
我看着放在饭厅角落的行李箱问到,亚历克斯把手中的马克杯从嘴边挪开。
「没,还有点零碎的东西。出发的时间是七点钟,我想趁天色还早去采购点东西」
「既然这样就一块儿去吧。下午我要到Peinzu city磋商一下。等我忙工作的时候买东西比较好呢」
「是吗,那就那样吧」
他一边盯着放在旁边的电子钟,一边回答。
「……虽然但是,又去西部旅行啊。之前也一个人去过吧,有没有什么喜欢的地方啊?」
「嗯……是,是有那种地方」
时常来点敷衍的回复是他的特征。我也搞不清楚他在想什么,可是这却勾起了我的好奇。


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-04-13 22:23回复
    翻译已更新至第四部分


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2024-04-15 21:10
    回复