网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
粤语吧 关注：280,055贴子：2,828,586
  • 6回复贴，共1页

如何用粤语表达感叹语?

只看楼主收藏回复

如题。
粤语如何准确表达“我的天”、“妈呀”、“天哪”、“我的乖乖”、“我的上帝”等感叹语？
IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-04-12 13:49回复
    哗
    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2024-04-12 15:09
    收起回复
      天啊
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-04-12 15:17
      回复
        普通话的“我的天啊"包含的场景太多了吧？转换到粤语的时候要分场景表达，这里举两个例子，表示可怜别人的时候说：“阴公咯”，表示看到荒唐事情，就说：“离晒谱嘅”。
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2024-05-02 13:03
        回复
          妈呀 应该可以变成 哇，撞佢个鬼咯…
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-05-17 11:37
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 6回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴