二楼留空，方便吧务操

　　可能会有吞楼_(:з」∠)_　

　　因为俺没有玩过制作组R. Talsorian Games的桌游赛博朋克红《Cyberpunk RED》。所以相应的人物卡属性和新科技装备描述之类的翻译会和主流说法有些出入，还望各位桌游大佬指正～

　　和少女前线的联动一样，瓦尔哈拉的游戏本篇不会有任何附加内容。当然了，如果你没有玩过桌游但是玩过赛博朋克2077或者对其世界观有一定了解，看这个还是没有问题的。像是“第四次企业战争”、“摩根黑手”、“生物科技”、“大钢炮”这些名词不了解的话我也会在楼中楼放介绍wiki。
　　但只要是玩过瓦尔哈拉就没问题啦。

　

VA-11 HALL-A是什么？
　　VA-11 HALL-A ，用作者的话来说是一个“关于老婆们、高科技和后现代反乌托邦生活的一场宴饮狂欢”。简而言之，VA-11 HALL-A就是一款登录多平台的电子游戏——一个背景设定在赛博朋克大都市“Glitch City”的视觉小说。

　　VA-11 HALL-A并没有将视角聚焦于巨型公司间的明争暗斗和街头佣兵的冷血工作，而是着眼在 Julianne “Jill” Stingray的日常生活：Jill在一家徒有其名的酒吧作为调酒师，每天的工作便是为顾客上酒聊天，应付各种开销账单，以及面对她的往日之影。

　　VA-11 HALL-A 于2016年由Sukeban Games首次公布于世，通过铭记“大而精”这句至理名言塑造出了一个独特的赛博朋克世界。几年过去，粉丝们仍抱以热烈的“极客精神”在网上讨论它，深入分析其背景、故事和人物。

　　而这些粉丝里有谁呢——Mike Pondsmith和《Cyberpunk RED》的团队。如归你还没玩过VA-11 HALL-A的话，我们强烈推荐你入坑。这款游戏可以在各个平台上下载，（截止本文写作时）包括Steam、Switch和PlayStation。

《Cyberpunk RED》是什么？　
如果你是因VA-11 HALL-A 　fandom慕名而来却对《Cyberpunk RED》不甚了解，那么欢迎你，现在正是时候！第一个重要知识点便是：《Cyberpunk RED》作为一款历史悠久的桌上角色扮演游戏（TRPG）的最新版本，其最初版本《Cyberpunk》（Cyberpunk: The Roleplaying Game of the Dark Future，又称为《赛博朋克2013》、《赛博朋克：黑暗未来的角色扮演游戏》）发售于1988年，1990年发行第二版本《赛博朋克2020》（Cyberpunk 2020）。自此之后，这个作品就以特别授权IP的形势发展开来。它是CD Projekt Red的畅销电子游戏《赛博朋克2077》和扳机社（Trigger）获奖动漫《赛博朋克：边缘行者》的由来与起点。

　　《Cyberpunk RED》讲述了2045年夜之城（以及初代Dark Future）的故事，大致时间线在动漫和游戏的21世纪20年代到70年代之间。更重要的一点是，《Cyberpunk RED》能让你在这段历史里讲述自己的故事：作为一位边缘行者（Edgerunners），在毁天灭地的企业战争后艰难重建的世界中挣扎求生。

　　若将本篇补充资料用于除阅读材料之外的其他用途，你需要有《Cyberpunk RED》规则书的副本，规则书可以从 DriveThruRPG下载数字版，也可以从我们的网店和全球各地游戏商店买到实体版。

我天，那这篇又是什么？
本篇《调制饮料－改变人生》是基于一个简单问题的补充内容：如果VA-11 HALL-A酒吧、酒保和顾客们都是生活在《Cyberpunk RED》的中心夜之城，那会是怎样的光景呢？它通过私人侦探和安全机构“危险少女（Danger Gal）”的自由分析师视角调查了酒吧（以我们“Danger Gal调查档案”增刊之前的格式为准来创建）。

　　本篇还提供了关VA-11 HALL-A在这个平行宇宙所处的母公司：Hammered Industries（汗酩酊德工业公司）的信息，以及一些新设备与赛博义体。如果你已经对《VA-11 HALL-A》了然于胸，那还请注意，我们根据桌游《Cyberpunk》的设定对其进行了一定调整。举个例子，Lilim并不存在与夜之城，也没有普遍的纳米机械排异综合症。我们不得不将Glitch City的设定调整到和故事“Dark Future”相接轨，所以会有一些不一样的地方。

那这是原设定版吗？
　　哦不不不当然不是了！ 本篇《调制饮料－改变人生》是呈现了另一个平行世界的内容：一个存在于夜之城的VA-11 HALL-A、酒保和顾客们。在原版的《VA-11 HALL-A》，故事舞台依然是207X年的Glitch City。而在桌游《Cyberpunk》的原版设定之中并没有一家名为VA-11 HALL-A的酒吧。本篇文章所展现的是两个作品联动而成的设定，VA-11 HALL-A和其角色故事都经过了二创，以便更好地融入桌游《Cyberpunk》世界观。