工业巨头吧 关注:1,687贴子:8,913
  • 18回复贴,共1

游戏内补丁说明翻译

只看楼主收藏回复

楼主我大概是0.5版本入坑的。
心血来潮想试着翻译下游戏内补丁说明。
(大概是史官心理作祟?bushi
如有谬误,还请指正。 (刚大一,还没过四级QWQ)
二楼开始更新。


IP属地:天津1楼2024-04-09 17:38回复
    100°怎么把我的换行删了,我的排版啊


    IP属地:天津来自Android客户端3楼2024-04-09 17:41
    收起回复


      IP属地:广东4楼2024-04-09 17:42
      收起回复
        暂时只翻译了0.1这一代的版本。
        ---------
        v0.1.0(Pre-alpha)
        *最初的版本。
        (梦开始的版本?除此之外,没有多余描述。)
        ---------
        v0.1.1至0.1.7
        *BUG修复与稳定性改善
        ---------
        v0.1.8
        (开始有了内容更新。)
        *更多的起始铜矿。
        *柴油现在可以在火炬处燃烧了。
        (指可以像初期没有裂解科技,于是一把火烧掉多余的重油。)
        *可使用不纯铜进行产生维护了。
        (本意大概指能用不纯铜维修?)
        *不纯铜可以由卡车运载或被仓库存储了。
        ---------
        v0.1.9
        *修复了一些卡车卡死的情景BUG。
        (本意似乎指修复卡车卡模型的情况)
        *传输工具现在也能被复制了。
        *不纯铜解锁得更早,无需探索地图。
        (但铜的生产仍需研究)
        *单位的(导航)菜单也会显示捷径了。
        ---------
        v1.1.9a
        *上一版本添加的工序,现在也会显示在已加载的游戏中。
        (工序指物品的生产工艺说明,游戏内右下角的搅碗的图标)
        ---------
        0.1代版本结束。
        0.2蛮多的,我打算有空了慢慢磨。


        IP属地:天津5楼2024-04-09 17:50
        回复
          已阅


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2024-04-09 18:39
          回复
            光是v0.2.0的更新就一大片,得分成几个模块哩
            说来突然感觉自己的语文好烂。润色真是个技术活。
            ---------
            v0.2.0(Alpha)
            翻译更新
            *加入了德语、法语、西班牙语、荷兰语等版本。此由社区完成。
            (暂无中文)
            #---------#
            新特性
            *玩家现在能单独建造居住点了。每个都可以被单独的服务建筑供给。
            *货船现在拥有独立的仓储模块以自动运输原油。(这句不是很确定)
            *海上海盗遭遇战与舰艇升级
            *船长办公室+法令切换(由社区玩家完成)
            *优化物流
            *1允许仓库和矿塔相互分配,以形成卡车的自定义补给路线
            *2在矿塔中添加了倾倒过滤器,可对倾倒进行细粒度控制,且可倾倒默认情况下无法倾倒的材料。
            *建筑物优先级
            *现在车辆会偏向优先建造已经运输部分材料的建筑物。
            #---------#
            新内容
            *两个新的研究站
            *车辆路桥
            *飞轮
            *二级运输装置和管道
            *定居点
            *1二级定居点
            *2定居点变压器
            *3家庭用品模块
            *海水处理
            *1蒸发池
            *2海水脱盐器(现在似乎叫热脱盐器)
            *3海水泵1和2(现在应该是普通版本和高海拔版)
            *冶炼
            *1空气分离器
            *2工业搅拌器
            *3氧气炉
            *其它工艺(通用设备)
            *1玻璃制造机
            *2自动装配机2
            *生态
            *1尾气洗涤机
            2*污水处理厂
            *农业
            *1肥料制造机+电解槽
            *2温室
            *载具(车辆)
            *1二级卡车(应该就是卡车,一级是皮卡)
            *2二级挖掘机
            3植树机
            #---------#
            新生产链
            *结构件3
            *玻璃
            *炼钢与维护(指可以用钢产生维护值)
            *海水提取
            *液体倾倒和烟囱
            *家庭用品
            *肥料
            #---------#
            接下来就是主要更新,全是长篇大论加长难句


            IP属地:天津7楼2024-04-10 11:43
            回复
              100°现在又给我缩进吞了


              IP属地:天津来自Android客户端8楼2024-04-10 11:45
              回复
                支持


                IP属地:天津来自Android客户端9楼2024-04-10 11:45
                收起回复
                  贴吧老哥怎么都不来加三?


                  IP属地:天津来自Android客户端10楼2024-04-10 11:48
                  收起回复
                    你不如介绍一些技巧
                    比如:怎么不做桥让挖掘机通过管道、传送带
                    1、埋管
                    2、做高度5(含)或以上的管道、传送带


                    IP属地:广东11楼2024-04-10 12:03
                    收起回复
                      主要变更
                      物流优化
                      *1建筑材料运输寻路现在快了100倍。
                      *2物流地图渲染现在快了400倍,对大规模生产有利。
                      *3运输支柱不再位于运输机下方,而是位于运输机周围。这使得单个支柱可以支撑多个运输机,而不是支撑一个运输机的同时阻挡其他运输机。这样就能在更狭小的空间内进行建造,并提供充足的自由度和灵活性。(应该是指管道以前的支柱是在格子中间的一根,后边改成四根且分布在格子的是个顶点)
                      *4此外,还改善了运输装置自动连接逻辑,例如按住shift仅允许直线建造,和当建筑时鼠标悬停在接口上自动连接。
                      一般改进
                      *1在升级所需的所有材料运抵之前,机器和运输工具将一直处于运行状态。这使得升级过程更加顺畅。
                      *2升级现在还能保留机器的内部的材料。
                      电力改进
                      *1涡轮机在达到满负荷时不再停止,而是会继续运行而浪费蒸汽。不过玩家可以建造飞轮来避免浪费。
                      *2涡轮机现在也有启动/停止惩罚。(可能指需要一个产生阈值的机械能才能开始产出电能)
                      水资源的管理
                      *1地下水现在可以单独开采。(雨水仍会补充地下水)
                      2*在世界地图中为绝望的玩家添加了淡水源:)(应该是指地图上的淡水开采点)
                      废气更改
                      *1废气不再像以前一般每秒即时排放,而是只在开始时集中排放一次。这使得废气数量现在与配方中显示一致。
                      *2烟囱的吞吐量大幅提高了。
                      *3废气污染现在会影响人口增长。
                      #---------#
                      其它变更
                      *1卡车现在可以在加油站加油了。(可以关闭此选项)
                      *2降低了海洋深度,倾倒垃圾更容易创造新土地了。
                      *3车辆仓库现在可为报废车辆提供材料。
                      #---------#
                      交互改善
                      *1屏幕侧面显示新产品。(指的是屏幕右侧的产品数量统计)可包含多种产品,且玩家还可以用图钉固定,或取消固定任何产品。
                      *2顶部栏新增研究和舰艇的状态显示。
                      *3现在点击运输装置可显示所选运输工具的吞吐量。
                      *4为游戏内镜头启用了近距离变焦功能,在照片模式下相机的灵活性更高。(指鼠标滚轮缩放)
                      *5矿塔现在会在可开采指定矿区矿物耗尽时通知玩家。
                      *6大幅改善了教程。减少了冗余文字量和重复性。 增加了几个说明原理的视频。
                      *7高亮显示研究节点的前置科技。
                      *8暂停工具(笔者的神!)
                      *9提高了地形渲染的表现。
                      #---------#
                      图像渲染改进
                      *1图形改进
                      *2新的运输机纹理
                      *3更多粒子效果
                      *4改进的金属铸造动画
                      *5改进的天气视觉效果
                      #---------#
                      平衡改动
                      *1第一个村庄现在离玩家更近了。
                      *2人口不再在玩家允许的情况下增长。
                      *3疾病暂时失效。
                      *4维修站的吞吐量提高了 25。
                      *5凝聚力维修快速的费用降低了一些。
                      *6延长干旱天气的过程,并使其更加详细化。
                      #---------#
                      BUG修复(一般没什么人看笔者就机翻了,但有趣的会标记一下,也会精翻)
                      1修复了中断的升级取消
                      2修复了窗口定位错误
                      3修复了产品统计和产品选择器中的元素缩放问题
                      4修复了屏幕右侧裁剪过的工具提示
                      5食品市场现在会将储存的产品报告给全球储存产品状态
                      /*6建造车辆时现在也需要燃料,无法通过建造新车辆来作弊来作弊了。()
                      7暂停时车辆不再显示动画
                      8分配给加油车的挖掘机不再忽略燃料耗尽的情况
                      9海洋不再渲染倾倒指定位置
                      #---------#
                      v0.2.0内容结束。后续还有几个小版本


                      IP属地:天津12楼2024-04-10 14:59
                      回复
                        摸下鱼先……现在咱也算是终于做出了个能看的芯片生产线啊……没什么回复就先摸一周的鱼好了


                        IP属地:天津13楼2024-04-11 22:54
                        回复
                          大学小摸一下鱼转眼就二十天过去了啊。时光荏苒。还得是理科,时间消耗的王
                          v0.2.0a
                          修正了在文件名为空的情况下显示和加载保存文件的问题。
                          允许在保存文件中使用所有字母数字字符,以支持非英文保存文件
                          v0.2.0b
                          尝试修复卡车卡住和无任何反应的问题
                          v0.2.0c
                          修复了来自游戏控制器和其他硬件的.lanore 输入,该输入会导致摄像头不断出现 “pannina ”现象。
                          修正了因摄像头旋转而导致的雨声强度可变。
                          禁止以空名称保存 qame。
                          为新保存添加默认值。
                          少量错误修正。
                          -------------
                          奇怪的专有名词增加了.jpg
                          看不懂捏


                          IP属地:天津14楼2024-05-09 15:19
                          回复