刺激的正文开始之前,先说个题外话。
各位看过一部叫《宋飞正传(Seinfeld)》的美国90年代情景喜剧吗?这部剧的历史早于我们熟知的《老友记》《生活大爆炸》,被誉为"The greatest sitcom ever(最伟大的情景喜剧)",“No.1 reason why 90s ruled(90年代牛X的首要原因)”。而这部剧最神奇的地方就在于它只是单纯地在讲四个朋友的离谱日常,他们没有感情线、没有人物成长,没有友情爱情的正能量,与市面上所有的主旋律方向背道而驰……是纯纯地为搞笑而生的产物。
我对于这部剧的剧情已经熟到几乎能倒背如流了……在第六季剧集《The Secretary》里,主角之一的Kramer在一家服装店里,把自己穿着的衣服卖给了路人,导致自己只剩下一条内裤,躲在店里的女用试衣间里不敢出来。好吧,光是描述这剧情我都觉得离谱。
Jerry: Where are your clothes?(你的衣服呢?)
Kramer: I told you I sold them to Bania.(我都说了嘛,我卖给那谁了。)
Jerry: You mean what you were wearing?(你是说你把你身上穿的衣服给卖了?)
Kramer: Yeah.(是啊!)
Jerry: How'd you expect to get out of here?(你怎么想的啊,你这样还怎么出去啊?)
Kramer: Well, I didn’t think ahead.(我没想到啊!)
各位看过一部叫《宋飞正传(Seinfeld)》的美国90年代情景喜剧吗?这部剧的历史早于我们熟知的《老友记》《生活大爆炸》,被誉为"The greatest sitcom ever(最伟大的情景喜剧)",“No.1 reason why 90s ruled(90年代牛X的首要原因)”。而这部剧最神奇的地方就在于它只是单纯地在讲四个朋友的离谱日常,他们没有感情线、没有人物成长,没有友情爱情的正能量,与市面上所有的主旋律方向背道而驰……是纯纯地为搞笑而生的产物。
我对于这部剧的剧情已经熟到几乎能倒背如流了……在第六季剧集《The Secretary》里,主角之一的Kramer在一家服装店里,把自己穿着的衣服卖给了路人,导致自己只剩下一条内裤,躲在店里的女用试衣间里不敢出来。好吧,光是描述这剧情我都觉得离谱。
Jerry: Where are your clothes?(你的衣服呢?)
Kramer: I told you I sold them to Bania.(我都说了嘛,我卖给那谁了。)
Jerry: You mean what you were wearing?(你是说你把你身上穿的衣服给卖了?)
Kramer: Yeah.(是啊!)
Jerry: How'd you expect to get out of here?(你怎么想的啊,你这样还怎么出去啊?)
Kramer: Well, I didn’t think ahead.(我没想到啊!)