网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月01日漏签0天
翻译吧 关注:72,231贴子:592,284
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 3回复贴,共1页
<<返回翻译吧
>0< 加载中...

求助学渣求个翻译

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • Emp
  • 译心译意
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
求这一段的翻译
晋商大院里的装饰图案和雕塑作品,直接表现人物的并不很多,多是动植物、花卉等。但是,每幅图案和每种形象都是有寓意的,它们含蓄而隐讳地反映了人们的某种愿望和欲求,大部分是借用中国汉字的谐音,来比喻、表明某种意思,即所谓的谐音喻意,这是中国传统的民间工艺常用的表现手法。
祈福是大院雕饰图案表现的永恒的主题。人人都祈求幸福,作为四海奔波的商人,他们更希望吉祥如意,财源广进。他们在辛勤的经营中已经获得了成功。在营造自己的居所时更希求永久的富裕和幸福。
在晋商大院中,见得最多的大型壁雕是“鹿鹤同春”。在王家大院门两旁的墙壁上,各有一方面积约 8 平方米的高浮雕砖刻。左侧是在松林中奔驰的鹿,右侧是站立于石上的鹤,两幅图合称“鹿鹤同春”,“鹿”与“禄” 谐音,“鹤”象征长寿,喻意禄寿绵长。


  • 太阳558
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译成什么语言呢?


2025-08-01 12:07:01
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 中级翻译
  • 高级翻译
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我可以 有偿的


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 3回复贴,共1页
<<返回翻译吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示