💢G.迪米特洛夫 / A.兹韦列夫 6-4, 6-7, 6-4
💢以下是部分赛后采访内容翻译（ 机翻、来源：迈阿密公开赛）
🍟主持人:开放提问
🍟Q.3-3，他的发球局，15-40，两个破发点，你打出了一个令人难以置信的反手截击，感觉比赛局势都朝着你这边倾斜了。你是否感受到我们在场上感受到的那种关键分的重要性，还是说那只是一个分数而已？
「迪米特洛夫:我其实不太记得那一球了。我看到球过来了，只要确保能过网就行。我依稀记得他处于伸展状态，所以我在等着他的底线球，我知道那是他的拿手绝招，但光是球擦着网过这一点就绝对不好受。。
我得再看一遍回放，但我想在那之后，我绝对继续保持了当时的状态。我认为在那之后，打得非常出色，没有退缩。
比赛的最后三局，我打得非常有自信，几次发球上网，三次上网。那一刻，我知道必须利用好自己的优势。总之，没有想太多啦，只是觉得必须在那个特别的时刻挺身而出才能赢得比赛。
🍟Q.祝贺你在迈阿密的出色表现。在第二轮比赛中，你在和塔比洛的第二盘抢七中以2-5落后。你认为那之后有没有一个特别的时刻可回味？
「迪米特洛夫：那时一点也不好受。但对我来说，我总觉得无论是落后还是即将输掉比赛，我都还有机会。每场比赛都是一次经验的积累，我想那场比赛之后，我肯定会觉得自己可以更上一层楼，打出更好的比赛。比赛的条件在一天之中是截然不同的。值得一提，我看了赛后统计，他也打了一场出色的比赛，那实际上可能是他最好的比赛之一。所以我绝对可以从中获得一些启发。
每场比赛之后，我觉得我都在适应天气，球，球场等等条件。所以总的来说，这几天都非常困难：大风、炎热、潮湿、下雨，晚上比赛，所以需要做很多调整。但我也认为，这本身就给了我很大的信心，让我能够定位自己，让我的身体尽可能做好准备。当然，每赢一场比赛，不可避免的，你都会变得更加兴奋，肾上腺素飙升。你想做得更好、更多，决赛见了。
🍟Q.复兴仍在继续。第三次打进大师赛决赛，而且重返前十。你能谈谈你对这一切的感受吗？你能说说把它放在一边有多难吗，因为比赛还没有结束？
「迪米特洛夫：当然不是。对我来说，我认为你忽略了一件重要的事情，那就是我已经能够背靠背地连续打好这些比赛了。我认为连续击败顶尖选手的稳定性，对我来说比其他任何事情都更重要。
我是在说，如果你能做到这一点，你就能获得排名。如果你做到了这一点，你就会越来越好。但要做到这一点，一切都要靠自己。自律、努力、所有的投入、适应不同的球员，需要持续不断地做到这些。在过去的 8、9、12 个月里，这种情况一直在发生，异常困难。我有过非常、非常艰难的比赛，输掉了，而且我现在还在为之恼火，但我坚持信念，一直在努力。
我认为是自律带领我走到了这个时刻，没有别的。在整个过程中，我都有一些小目标 ，我每周都有一个小目标，而且我的身体每天能够经受住这一切也对我来说非常重要。每天当我醒来时，没有大的疼痛让我无法百分之百地进行训练，这对我来说已经是一种成功了。
所以，当把所有这一切结合在一起看时，我认为这是我最自豪的地方。当然，与顶尖选手比赛并接连击败他们，这绝对是我最开心的事情。
🍟Q: 迪米特洛夫，这也是我关于你最近成功的一部分问题。但我也想知道，你的比赛有时可以非常动态，尤其是其中蕴含了很多技巧。当你能够将这些付诸实践，并且在球场上看到成功时，你脑海中会浮现什么，尤其是最近？
「迪米特洛夫：是的，这是一个很大的身体对抗游戏。看起来很容易，但因为它如此身体对抗，我认为你必须能够持续两个半小时，三个小时，甚至更长时间，如果你参加大满贯比赛的话。
所以这就是我说的：调整。但要能够驾驭某种程度的比赛，这是不同的。我是说，这取决于对手和你的身体状况等等。我知道我在我的球袋里有很多工具可以使用，但我也需要确保我在正确的时机使用它们。
我认为今天，例如，我能够在第三盘中使用那些技巧，你知道，运用技巧，多用一些挑球，用更积极的方式发挥我的正手，上网截击。
所以多样性是我认为让很多球员感到恐惧的地方，但如果你能够在非常关键的时刻做到这一点，那在某种程度上就是比赛的基础。这让我能够做到这一点。然后这有助于我更加掌控比赛。
🍟Q: 迪米特洛夫，这也是我刚才提到的你近期成功的一部分。但我也想了解，你的比赛有时非常富有动态性，尤其充满了细腻的技巧。当他能够将这些技巧付诸实践并在球场上看到成功时，你脑海中会浮现什么，尤其是最近？
「迪米特洛夫：是的，这也是一项身体对抗的体育项目。看起来很简单，但非常消耗体力，我认为在某种程度上，你必须能够持续两个小时半，三个小时，如果你参加大满贯赛事，天知道还会持续多久。
所以说，这就是我在说的调整。但要能够驾驭某种类型的比赛，这完全取决于对手和你的身体状况等。我知道我的球包里有很多杀手锏可以使用，但我也需要确保在正确的时机使用它们。
例如，我今天能做到尤其是在第三盘，我能够使用这些工具，你知道，使用更多的细腻技巧，多用一些切削球，让我的正手更具攻击性，发球上网，上前截击。
因此，我认为击球的多样性让许多球员感到困扰，但如果你能在非常关键的时刻做到这一点，在某种程度上，这就是拿下比赛的基础。这让我能够做到这一点，然后，这也有助于我更好地控制比赛。
🍟Q.今天看台上有一位特殊的访客。小威在看你比赛。你能谈谈她来到现场、支持你的意义吗？
「迪米特洛夫：她太棒了，我们一直保持着联系。我们几乎每天都有交流。她说她要来看比赛，我当时就说，好啊。能有这样一位支持者站在你身边，总可以让人感到无比谦卑，就在比赛前，她到了，我们聊了一会儿。事实上，我记得我第一次赢得前十时，她也在这里。那是一个非常美好的时刻，我想我们俩都还记得。这是友谊，我认为这是最好的部分。
网球归网球，但你知道，我们现在都在实现自己的梦想。我觉得真正的生活才刚刚开始。这么多年过去了，我觉得我们依然是那么好、这么亲密的朋友。不得不说，能有一个真正打过网球的人作为依靠，分享想法和观点，有时甚至还能发泄（抱怨）一下，这对我帮助很大。
🍟Q.如果你回顾一下自己的职业生涯，比如10年或15年的职业生涯，你是那一代人中的一员，总是要和最顶尖的四巨头竞争，比如罗杰、拉法、德约科维奇、穆雷。
「迪米特洛夫：是的，还有穆雷。
🍟Q.你有没有觉得自己有点倒霉，因为，你知道，你必须经历那个时代，或者...
「迪米特洛夫：实际上完全相反。完全相反，非常幸运。你能经常说，我在一个时代与最好的选手交手，并且你击败了他们所有人吗？那确实太棒了，但对不起，我能接受这个事实。你知道，拥有所有这些，冠军头衔之类的，是的，很棒。但是这段旅程，对我个人来说，没有这些家伙在身边，有点伤感。
我现在不想和他们比赛，别误会我的意思（微笑），但还是有点难过。我喜欢看他们打球，我喜欢和他们比赛，你总能学到一些东西。我想这些年来，我经历了很多四分之一决赛和第三、四轮比赛，我不得不与他们对阵。但这或许也塑造了我的精神韧性，让我在职业生涯的某个阶段能像他们一样做一些与众不同的事情。
你肯定可以从每个人身上学到很多东西，每个人是如此不同。我觉得每个人都有自己做事情的方式，但他们每个人都有惊人的品质。从某种程度上来说，他们是当今网球运动的先驱。我也不知道，诺瓦克还在打球，安迪也在打球，但以后要经常看到这样的球员，我觉得会更加少见。
🍟Q: 我想让你谈谈你和教练杰米·德尔加多的关系。当你雇用他时，重新回到了前十名，并进入了大师赛决赛，当你开始与他合作时，你问了他什么问题，他又告诉你什么关于未来的潜在计划？
「迪米特洛夫: 我问他，你能和我一起工作吗？这是我能问的全部（微笑）。我就是说，我可很难相处的喔。
🍟Q: 为什么？
「迪米特洛夫: 我不知道。你应该问他这个问题。
🍟Q: 我会的。
「迪米特洛夫: 总的来说，大约一年半前，我们团座在一起，我不记得这段时间有多长了，我们和丹尼·瓦尔韦尔杜以及我的团队的每个人一起沟通。我们一直想要增加一个人到我们的团队中，首先是为了确保我们每周都有覆盖，但也需要有一个良好的合作伙伴关系，因为他们之间的联系非常重要。
当杰米加入团队时，我们立即就融洽起来了。我觉得我们都理解了每天我们必须要做的事情的重要性。我认为他绝对是团队中最努力工作的人之一，总是期望我每天都能有出色的表现，但当我没有意识到自己的这一部分时，他也对我很友好，我在训练周的时候对自己非常严格。总的来说，他能够在这方面更多地平衡我，在状态好时提醒我保持平和和谦逊，并意识到一些事情。
然后当我遇到不好的时候，他总是更加积极地看待事情，并且在新的一天，他总能让我以更好的态度和良好的工作态度走上球场。所以到目前为止，这真的是团队中每个人的荣幸。我认为我们同时也很开心。是的，我们会继续这样做。
💢以下是部分赛后采访内容翻译（ 机翻、来源：迈阿密公开赛）
🍟主持人:开放提问
🍟Q.3-3，他的发球局，15-40，两个破发点，你打出了一个令人难以置信的反手截击，感觉比赛局势都朝着你这边倾斜了。你是否感受到我们在场上感受到的那种关键分的重要性，还是说那只是一个分数而已？
「迪米特洛夫:我其实不太记得那一球了。我看到球过来了，只要确保能过网就行。我依稀记得他处于伸展状态，所以我在等着他的底线球，我知道那是他的拿手绝招，但光是球擦着网过这一点就绝对不好受。。
我得再看一遍回放，但我想在那之后，我绝对继续保持了当时的状态。我认为在那之后，打得非常出色，没有退缩。
比赛的最后三局，我打得非常有自信，几次发球上网，三次上网。那一刻，我知道必须利用好自己的优势。总之，没有想太多啦，只是觉得必须在那个特别的时刻挺身而出才能赢得比赛。
🍟Q.祝贺你在迈阿密的出色表现。在第二轮比赛中，你在和塔比洛的第二盘抢七中以2-5落后。你认为那之后有没有一个特别的时刻可回味？
「迪米特洛夫：那时一点也不好受。但对我来说，我总觉得无论是落后还是即将输掉比赛，我都还有机会。每场比赛都是一次经验的积累，我想那场比赛之后，我肯定会觉得自己可以更上一层楼，打出更好的比赛。比赛的条件在一天之中是截然不同的。值得一提，我看了赛后统计，他也打了一场出色的比赛，那实际上可能是他最好的比赛之一。所以我绝对可以从中获得一些启发。
每场比赛之后，我觉得我都在适应天气，球，球场等等条件。所以总的来说，这几天都非常困难：大风、炎热、潮湿、下雨，晚上比赛，所以需要做很多调整。但我也认为，这本身就给了我很大的信心，让我能够定位自己，让我的身体尽可能做好准备。当然，每赢一场比赛，不可避免的，你都会变得更加兴奋，肾上腺素飙升。你想做得更好、更多，决赛见了。
🍟Q.复兴仍在继续。第三次打进大师赛决赛，而且重返前十。你能谈谈你对这一切的感受吗？你能说说把它放在一边有多难吗，因为比赛还没有结束？
「迪米特洛夫：当然不是。对我来说，我认为你忽略了一件重要的事情，那就是我已经能够背靠背地连续打好这些比赛了。我认为连续击败顶尖选手的稳定性，对我来说比其他任何事情都更重要。
我是在说，如果你能做到这一点，你就能获得排名。如果你做到了这一点，你就会越来越好。但要做到这一点，一切都要靠自己。自律、努力、所有的投入、适应不同的球员，需要持续不断地做到这些。在过去的 8、9、12 个月里，这种情况一直在发生，异常困难。我有过非常、非常艰难的比赛，输掉了，而且我现在还在为之恼火，但我坚持信念，一直在努力。
我认为是自律带领我走到了这个时刻，没有别的。在整个过程中，我都有一些小目标 ，我每周都有一个小目标，而且我的身体每天能够经受住这一切也对我来说非常重要。每天当我醒来时，没有大的疼痛让我无法百分之百地进行训练，这对我来说已经是一种成功了。
所以，当把所有这一切结合在一起看时，我认为这是我最自豪的地方。当然，与顶尖选手比赛并接连击败他们，这绝对是我最开心的事情。
🍟Q: 迪米特洛夫，这也是我关于你最近成功的一部分问题。但我也想知道，你的比赛有时可以非常动态，尤其是其中蕴含了很多技巧。当你能够将这些付诸实践，并且在球场上看到成功时，你脑海中会浮现什么，尤其是最近？
「迪米特洛夫：是的，这是一个很大的身体对抗游戏。看起来很容易，但因为它如此身体对抗，我认为你必须能够持续两个半小时，三个小时，甚至更长时间，如果你参加大满贯比赛的话。
所以这就是我说的：调整。但要能够驾驭某种程度的比赛，这是不同的。我是说，这取决于对手和你的身体状况等等。我知道我在我的球袋里有很多工具可以使用，但我也需要确保我在正确的时机使用它们。
我认为今天，例如，我能够在第三盘中使用那些技巧，你知道，运用技巧，多用一些挑球，用更积极的方式发挥我的正手，上网截击。
所以多样性是我认为让很多球员感到恐惧的地方，但如果你能够在非常关键的时刻做到这一点，那在某种程度上就是比赛的基础。这让我能够做到这一点。然后这有助于我更加掌控比赛。
🍟Q: 迪米特洛夫，这也是我刚才提到的你近期成功的一部分。但我也想了解，你的比赛有时非常富有动态性，尤其充满了细腻的技巧。当他能够将这些技巧付诸实践并在球场上看到成功时，你脑海中会浮现什么，尤其是最近？
「迪米特洛夫：是的，这也是一项身体对抗的体育项目。看起来很简单，但非常消耗体力，我认为在某种程度上，你必须能够持续两个小时半，三个小时，如果你参加大满贯赛事，天知道还会持续多久。
所以说，这就是我在说的调整。但要能够驾驭某种类型的比赛，这完全取决于对手和你的身体状况等。我知道我的球包里有很多杀手锏可以使用，但我也需要确保在正确的时机使用它们。
例如，我今天能做到尤其是在第三盘，我能够使用这些工具，你知道，使用更多的细腻技巧，多用一些切削球，让我的正手更具攻击性，发球上网，上前截击。
因此，我认为击球的多样性让许多球员感到困扰，但如果你能在非常关键的时刻做到这一点，在某种程度上，这就是拿下比赛的基础。这让我能够做到这一点，然后，这也有助于我更好地控制比赛。
🍟Q.今天看台上有一位特殊的访客。小威在看你比赛。你能谈谈她来到现场、支持你的意义吗？
「迪米特洛夫：她太棒了，我们一直保持着联系。我们几乎每天都有交流。她说她要来看比赛，我当时就说，好啊。能有这样一位支持者站在你身边，总可以让人感到无比谦卑，就在比赛前，她到了，我们聊了一会儿。事实上，我记得我第一次赢得前十时，她也在这里。那是一个非常美好的时刻，我想我们俩都还记得。这是友谊，我认为这是最好的部分。
网球归网球，但你知道，我们现在都在实现自己的梦想。我觉得真正的生活才刚刚开始。这么多年过去了，我觉得我们依然是那么好、这么亲密的朋友。不得不说，能有一个真正打过网球的人作为依靠，分享想法和观点，有时甚至还能发泄（抱怨）一下，这对我帮助很大。
🍟Q.如果你回顾一下自己的职业生涯，比如10年或15年的职业生涯，你是那一代人中的一员，总是要和最顶尖的四巨头竞争，比如罗杰、拉法、德约科维奇、穆雷。
「迪米特洛夫：是的，还有穆雷。
🍟Q.你有没有觉得自己有点倒霉，因为，你知道，你必须经历那个时代，或者...
「迪米特洛夫：实际上完全相反。完全相反，非常幸运。你能经常说，我在一个时代与最好的选手交手，并且你击败了他们所有人吗？那确实太棒了，但对不起，我能接受这个事实。你知道，拥有所有这些，冠军头衔之类的，是的，很棒。但是这段旅程，对我个人来说，没有这些家伙在身边，有点伤感。
我现在不想和他们比赛，别误会我的意思（微笑），但还是有点难过。我喜欢看他们打球，我喜欢和他们比赛，你总能学到一些东西。我想这些年来，我经历了很多四分之一决赛和第三、四轮比赛，我不得不与他们对阵。但这或许也塑造了我的精神韧性，让我在职业生涯的某个阶段能像他们一样做一些与众不同的事情。
你肯定可以从每个人身上学到很多东西，每个人是如此不同。我觉得每个人都有自己做事情的方式，但他们每个人都有惊人的品质。从某种程度上来说，他们是当今网球运动的先驱。我也不知道，诺瓦克还在打球，安迪也在打球，但以后要经常看到这样的球员，我觉得会更加少见。
🍟Q: 我想让你谈谈你和教练杰米·德尔加多的关系。当你雇用他时，重新回到了前十名，并进入了大师赛决赛，当你开始与他合作时，你问了他什么问题，他又告诉你什么关于未来的潜在计划？
「迪米特洛夫: 我问他，你能和我一起工作吗？这是我能问的全部（微笑）。我就是说，我可很难相处的喔。
🍟Q: 为什么？
「迪米特洛夫: 我不知道。你应该问他这个问题。
🍟Q: 我会的。
「迪米特洛夫: 总的来说，大约一年半前，我们团座在一起，我不记得这段时间有多长了，我们和丹尼·瓦尔韦尔杜以及我的团队的每个人一起沟通。我们一直想要增加一个人到我们的团队中，首先是为了确保我们每周都有覆盖，但也需要有一个良好的合作伙伴关系，因为他们之间的联系非常重要。
当杰米加入团队时，我们立即就融洽起来了。我觉得我们都理解了每天我们必须要做的事情的重要性。我认为他绝对是团队中最努力工作的人之一，总是期望我每天都能有出色的表现，但当我没有意识到自己的这一部分时，他也对我很友好，我在训练周的时候对自己非常严格。总的来说，他能够在这方面更多地平衡我，在状态好时提醒我保持平和和谦逊，并意识到一些事情。
然后当我遇到不好的时候，他总是更加积极地看待事情，并且在新的一天，他总能让我以更好的态度和良好的工作态度走上球场。所以到目前为止，这真的是团队中每个人的荣幸。我认为我们同时也很开心。是的，我们会继续这样做。
