绑定

翻译也没错，只能说中文博大精深

password

绑定！

没想到这也能水。我可以日水一百贴

passkey硬要翻译成密码也没错，可是人家用了原文，你翻译来做什么，你从来没见过tracker链接里有passkey=xxxxxxxxxx？这个密码（passkey）是给tracker验证用的，那个你以为的密码（password）是给登陆网站用的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
什么四六级，八级也没用，这是（）问题

密码还好。把密钥叫密匙是真的离谱，馒头的设置里就是匙

现在馒头改版了，辅种要重新设置吗

有没有一种可能，密钥就是密码的意思？

tracker原先汇报方式是autkey，后来都改成了passkey

passkey确实就是tracker那边的“密码”，这玩意儿太难区分了

有深度

密码确实翻译得有点偏了。
key直译可以是钥匙的意思，计算机里有的时候好像叫键值，相比于password带一点机器识别码的感觉，所以不应该是需要人记忆的一串编码，因此翻译成密钥密匙要比密码来的更合理些。
但如果以这个视角看password的话翻译成密码其实挺意译的，它应该是一个通行口令一样的东西，跟密沾不上边。但是它事实上是私人知道的口令，所以翻译成密码也就容易理解了。

这个翻译不重要