三体吧 关注:490,789贴子:7,393,296
  • 8回复贴,共1

网飞版三体没能做到对腾讯版的碾压就已经输了

只看楼主收藏回复

网飞做的改编就两个方面:有限本土化、剧情爆米花化。有限本土化就是保留十年不动,把主要角色换成其他人种。剧情爆米花化就是大刀阔斧修改剧情和节奏,乃至舍弃最基本的逻辑,使其符合本土观众的审美。很显然网飞两点都没能做好,结果就是造出了一坨惊天大💩


IP属地:中国香港来自Android客户端1楼2024-03-28 00:01回复
    所谓为了这碟醋包的饺子,前提就是醋得好喝且有人接受,但现在看来这碟醋就是笑话,以本土观众的知识水平说不定都分不清中日韩的区别,你想让他们看得懂东方大国的十年,那可真是太晦涩难懂辣


    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2024-03-28 00:09
    回复
      花了那么多钱整出这玩意,还好意思比呢


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2024-03-29 09:30
      回复
        🐶腿子:我就好这口醋!
        羊大人:我不喝醋!


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2024-03-29 10:05
        回复
          还是有些新鲜感的


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2024-03-29 23:00
          回复
            最扯的不是改换人种,而是牛津五人组几乎包揽了一切。这就显得格局小了,拯救全人类的,还是那个小圈子里的人。


            IP属地:新疆来自Android客户端6楼2024-04-01 12:47
            回复
              不低了吧


              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2024-04-02 10:43
              回复
                从中米冷战大菊来看,网飞三体输得非常彻底。
                1、大国挣了版权费。版费贵,大国净赚外汇,绿色无水分的米刀外汇。
                2、大国文化获得推广。
                3、大刘获得书本版税。影视剧搭台,书本唱戏,三体小说荣登各国图书排行榜。
                4、米帝网飞赚不了大国钱。大国看的都是盗版,大国也禁止网飞网站。
                5、米帝网飞可能亏本。网飞三体播放量并不是特别高,与单集投资额不成正比,甚至可能亏钱。
                6、网飞输了名誉。网飞三体在国内遭抵制和漫骂,受尽窝囊气。
                以上仅为部分,总之win win win。


                IP属地:江西8楼2024-04-02 11:15
                收起回复