中文的草莓是根据strawberry来的 straw的意思是秸秆 也叫 藳（mugiwara）大家应该都看过海贼王吧，大家都叫路飞mugiwara（草帽小子）。那么问题来了，为什么日语草莓是ichigo 不是mugiwara够呢？

语音里是：“可ichigo的ichi也不是数字呀。”这里只能说尽力翻了。ichigo的ichi为什么不是数字？我百度查了一下，草莓的原产地是南美洲，1915年才传入中国，20世纪初传入日本，和传入中国时间差不多，话说1915好熟悉，感觉有什么事件，54之前难道是新文化运动？忘了，学历史学傻了。按理说日语里草莓不应该是和语而应该是片假名ストロベリー才对，确实有ストロベリー这个说法。那么ichigo这个说法到底是怎么来的呢？

真给他翻出来了，真要笑死我了
原文语言是 “死後（shigo）の世界まで” 1234的 四（shi）莓，（三莓前面已经出现过了）
翻译大佬真是人才，换我翻我头已经裂开了

游戏名是啥

给翻译跪了

イチゴ一词来自古日语イチビコ，最初指的是覆盆子一类的野莓，草莓传入后才用来指代草莓。

ichigo

nigo（×）

日本本语的语源挺神奇的，关于士多啤梨我想起了这个老哥的推测

卡面来打イチゴ~

翻译真🐮