柯南吧 关注:5,463,667贴子:95,744,093
  • 20回复贴,共1

想不到英配的两人互相直呼其名了啊

只看楼主收藏回复



IP属地:广西来自Android客户端1楼2024-03-27 13:55回复
    哪里看英配的


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-03-27 14:10
    收起回复
      可能因为文化不同?
      在东亚,直呼名比较亲密,
      但在西方环境下,
      直呼其名是很正常的现象,
      至少使用范围要比东亚广得多。
      也未包含“表示亲密”的亲近感。
      西方的直呼其名,
      在交际含义上,更为宽泛,
      没有东方文化环境那么精确。
      在这边,你喊一个人名字,
      旁人可以明显反应出【这2人关系很近】,
      但在西方,不会作这样肯定的判断。


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-03-27 14:40
      收起回复
        好磕


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2024-03-27 14:47
        回复
          小哀的英配CV在原神里面配了神里绫华,以及包括凯瑟琳在内的好几个NPC


          IP属地:云南来自Android客户端5楼2024-03-27 15:27
          回复
            歪果仁都是直呼其名,有的对父母长辈都这样喊的,貌似只有日本是亲密的才直呼其名吧。


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-03-27 15:30
            收起回复
              第一听感觉英配柯南有点南姐的味道灰原英配我感觉比女王的灰原更感情丰富点,拿生化危机来说剪辑这几段让我幻视出里昂和艾达


              IP属地:广西来自iPhone客户端7楼2024-03-27 16:36
              回复
                我有个问题,国外孩儿真的会叫他们父母的名字吗


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-03-27 16:41
                收起回复


                  IP属地:吉林来自Android客户端9楼2024-03-27 17:03
                  回复
                    www.)(edatribe)(.com柯南剧场7部,英文字幕


                    IP属地:浙江来自Android客户端11楼2024-03-27 18:29
                    回复
                      文化问题,亚洲人重视家族,家族代表个人,所以称呼以姓为首,西方人重视个人,姓是你父母的,名才代表你,所以名字顺序都是名+姓。而且这个配音只有白学那里喊的“哀”,cheers那里还是说的灰原


                      IP属地:广西来自Android客户端13楼2024-03-27 20:20
                      回复
                        很正常吧,英语里面直呼姓通常都要加Mr,Mrs之类的,这两人叫对方“江户川先生,灰原小姐”的话,就感觉怪怪的,而且熟悉的人直呼名比较司空见惯。


                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2024-03-28 00:24
                        回复
                          视频我昨晚看了,没想到英配特别贴合日配原音,我觉得蛮不错的


                          IP属地:北京来自iPhone客户端15楼2024-03-28 07:48
                          收起回复


                            IP属地:江西来自iPhone客户端16楼2024-03-28 16:54
                            回复