期待“地球有日本这个国家吗”（国王32话）这句台词会怎么翻译

强龙者有一集出现了长城，不会直接减掉吧

xch是这样的

国产也不给用真地名，只能说敏感时代就这样

还是翻译成国外好，多一事不如少一事

有点好奇大连者的翻译了

不是很懂啊，为什么不能出现中国元素呢？又没有ru什么的

所以之后腕龙王在长城边打亡领该不会也要删吧

就咱这儿特摄铠甲都是希望市南博市威曼市，阿龙在小山村，金甲战士没明确提过，就更别提引进特摄了

这是为何？这都能触及到些什么吗

xch脑子有问题吧。。

一能避嫌二不会卡审核

对引进的东西，小心点总没错，哪天不小心出事了，观众只是没有正版看，引进的可是白花钱了

不能出现地名是一刀切的问题。
一个是制作方的考量，一些犯罪和刑侦题材的影视剧都会用现实中不存在的地名，在人物和情景设定上，多多少少会产生一些负面影响，很容易让观众产生负面因素和地名挂钩的印象，从而产生不必要的“地域歧视”。而且，又容易对地方产生不必要的影响。如果用真实的地名去虚构一个不存在的但是又符合刻板印象故事，很容易和现实挂钩，当地人骂，外地人嘲。
然后就是衍生到审核。审核基于上述问题，对虚构地名更容易放过。