l月吧 关注:31,281贴子:577,983

(无授权渣翻)【破坏】

只看楼主收藏回复

原作是p站上的カタリテ太太,因为老师还未回复能否进行翻译的询问所以是“未授权翻译”,如果原作者不允许的话这边也会删除。
日语渣所以参考了部分机翻。
背景:Kira败北后L监禁月的故事,强制爱系列的神文。(有x暴力的元素,如果阅读中感到不适请及时退出。)
因为lof上有太太在翻的为防止撞车就发在这里存档一下(如果豆包老师也用贴吧另说×)


IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-03-24 10:22回复
    01
    久违地感受到柔软床单的触感,让我以为终于连接到生命维护装置了。当我醒来的瞬间,这么想着。
    然而,睁开眼睛映入眼帘的,却是陌生的天花板,以及窥视仰躺我的好几张医生脸孔。
    身穿白袍的他们确认我恢复意识后,便神色镇定地向某个地方拨通电话。
    几分钟后,我才听见开门声,随即看见一名身穿漆黑西装,看起来像是会出现在间谍电影里的壮硕男子。
    「夜神月,你已经被我们的组织保护了。」
    我本来想告诉他如果日语不流利的话,用英语也可以,但声音终是化为气音吐出,身体比我想像中更不肯听我的话。
    不过,他应该知道我的状况吧。西装男子从医生手中接过病历表,告诉我不用勉强自己,制止了我的动作。
    「你的处置,现在是由我们的上司决定的。很遗憾,你的自由并不受允许。」
    「至少——」
    西装男子带着苦恼的表情看向病历表,继续说道:
    「我保证,至少比起『他』,这是顾虑到人权的保护。」
    这真是令人感激的事情。我深深地吐出一口气,再次闭上眼睛,失去了意识。


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-03-24 10:23
    回复
      我用沙哑的声音回应,将视线转回周围,并努力地让意识回到现实。
      我现在所在的地方,是一间以某种别墅风格装饰的、被古董家具填满的房间。一开始醒来时,因为周围都是医生和医疗设备,我还以为是在一家医院。不过以医院的头等病房来说,这里有太多豪华的家具,而且透过通向外面的窗户除了庭院什么也看不见。我立刻意识到这里不是重要人物的病房,而是用来隔离的别墅。
      话虽如此,这里的环境却有监狱所无法比拟的舒适。不只是床单,在L的地方我甚至连一条被子都没有被给予。处在「总是在监视摄影机前裸体,以及被迫在L面前暴露身体」的环境之中,我甚至有种这里是天堂的错觉。
      直到昨天为止,在容纳如此虚弱身体的病床周围,都摆放着形形色色的医疗设备。但现在除了点滴,一切都不见了。
      虽然肉体恢复得比想像中顺利,但我的意识偶尔还是会游离,飞进白色的监狱。明明一瞬间都不愿回想起那段地狱般的记忆,画面却自然而然地浮现了。我痛恨这样精神状态的自己,并用「这里比恶魔所在的白色监狱安全多了」的话语安慰自己,试图让精神稳定下来。


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2024-03-24 10:23
      回复
        「我稍微把你的身体抬起来一点,可以吗?」
        同我谈话的女性,应该说是接近少女的年龄吧。她走近我,轻轻按下床边的按钮。
        然后,电动式病床的椅背发出机械式的声音缓缓升起。似乎好久没有过睡觉以外的姿势了,我再次看向四周,发现窗户的另一头有个看起来很舒适的庭院。
        好像真的逃出了那座监狱。我感慨着,却仍未有过真实的感觉,茫然地望着被温暖灯光照耀的窗边。
        她似乎察觉到我的视线,像是想到了什么好主意般双手合十,说了声「等我一下喔」便离开房间。
        几分钟后,她推着轮椅回来了。
        「夜神先生,要不要去外面看看?」
        「今天天气也很好,非常令人愉快。」她微笑着说道,我却忽然感到一种罪恶般的困惑。我真的可以沐浴在外面的阳光下吗?对我来说,外界是自由的象征,就像是作为束缚基拉的枷锁一般。
        不过,如同第一天被告知「比起L更能保障人权」一样,我虽然只能待在这间屋子里,但似乎获得了外出的自由。
        她灵巧地抱起我的身体,毫不费力地将我移动到轮椅上。我再次意识到自己身体的变化,那时看见的手臂和纤细的腿,已经脆弱到连女性都能轻松抱起来了。
        「马上就到七月份了,不过这一带还有些凉。」
        她一边这么说,一边在我膝盖上盖上红色格纹毛毯,问我冷不冷。
        我点头表示没问题,同时思考这里是不是北半球和日本的经纬度差不多的国家。
        这里是哪个国家,又是什么组织保护的?不管问谁,都得不到答案。不过,从那个世界的王牌「L」手中抢走我的组织,毫无疑问是国家直属的组织。这个国家肯定也是大国。
        FBI或CIA?如果是FBI的话,我以前杀了二十四名搜查员,说不定会因为个人的怨恨,把毒物混进点滴里。如果是这样的话,我还比较希望是CIA,但这样又会回到遭受拷问的日子吗?
        当我事不关己地思考着自己的悲惨未来时,我发现温暖的阳光洒落在我身上。
        「外面果然很舒服呢。」
        「……是啊,说得也是。」
        这是久违的外面的世界。


        IP属地:河南来自Android客户端5楼2024-03-24 10:25
        回复
          连自己推动轮椅的体力都没有的我,在她的引导下,穿过精心打理的宽敞花园。
          正如一开始给人的印象是别墅一样,这个地方似乎并不是为了囚禁人而建造的。精心管理的草坪和即将盛开的花篱都十分美丽。
          虽然从现状来看,只不过是被囚禁的监狱改变了而已,但这间别墅里有许多能够安慰我心灵的东西。
          温暖的床铺、包裹着身体的柔软木棉衣服,以及外出的自由。
          当我试着一一列出自己现在拥有的东西时,我再次深深体会到了,在那个恶魔的身边,我过着多么与人权无缘的生活,喉咙深处不由自主地涌出苦笑。
          「真的好温暖……」
          我感受着洒落在身上的光芒,像是在细细品味般深深吸了一口气。


          IP属地:河南来自Android客户端6楼2024-03-24 10:25
          回复
            然后,青叶的水嫩香气、土壤潮湿的气味充盈了我的肺部。远方应该也开着夏天的花吧。舒适的微风吹来的不是人工的甜香,不知为何让我想起去年的大学入学典礼那天。
            那天也是像今天一样晴朗的春天,会场的大厅装饰着某位知名花道老师的插花作品。俗话说气味会在记忆中产生连结,确实如眼前的事情一样。仅凭花香,我便清晰地回想起那一天的场景。
            而为了代表致词而上台的时候,大概也同样摆满了鲜花吧。
            鲜明复苏的记忆,同时让我想起那家伙的身影。
            『我是L。』
            耳边仿佛传来了他的声音,身体的反应让我笑不出来,明明什么也没被绑住,却变得动弹不得。
            「夜神先生,您还好吗?身体还不舒服吗?」
            我愣愣地低着头,她担心地询问我。
            「……没事。只是因为很久没有出门,感到有点累了吧。」
            她低头看着我,歪着头,我为了不让她发现我心中拼命打转的动摇,露出长年扮演的优等生的笑容。
            我不知道她除了照顾我以外,还有什么样的任务,但她毫无疑问与保护我的人有所联系。我必须向那些人证明自己还是一个有用的人。如果被判断因为长时间的监禁与拷问导致精神失常,我应该会立刻被处决,或是用足以把我变成废人的药物,让我坦白自己作为基拉的能力。
            但是,如果我能证明自己是有用的人,那便还有机会。我之所以还没被处刑,是因为高层内部有人看中了我作为基拉的能力的利用价值。只要利用那些人,我就能回收原本要交给海砂的笔记本,再次成为基拉。


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2024-03-24 10:27
            回复
              因此,我不能让别人察觉自己的衰弱。尽管我一如往常地露出完美的笑容,她却用非常担心的表情注视着我。
              「……夜神先生,请不要勉强自己。只要是我办得到的事,我什么都愿意帮忙。」
              「所以,不用勉强自己装作没事啦。」她像是要让我安心似地微笑着说。
              虽然不清楚她究竟了解我的意图到什么程度,但身为长期受到监禁拷问的人,我的笑容确实很不自然。从去年六月开始,为了搜查杀人事件而过着被监禁的手铐生活,似乎让我的感觉失常了。我意识到自己还没有完全恢复正常状态,不该误判一般人的感觉。
              不过,修正起来很简单。首先,为了让她信任我,就扮演这个女人所追求的『虽然虚弱,但不会表现出来,但对自己敞开心扉的男人』吧。
              这样想着,我露出了一副弱气的笑容,仿佛第一次遇到了理解者,感到非常高兴。
              「不知道多久没听过这样的话了……谢谢你。能有你作为我的照顾者真好。」
              「不会,别这么说……比起这个,请不要用敬语。夜神先生大概和我同年……你可以更随意一点啦。」
              毕竟我们彼此都觉得这样比较轻松。从她主动拉近距离的样子看来,他们应该是打算透过她拉拢我,以获取基拉的情报。
              看来他们似乎并不打算通过拷问来强行获取信息,这点让我松了口气。「对方敞开心扉且易于利用,这对我来说更加方便。」我在心里笑着想到。
              「嗯,说得也是。这样的话,我也很高兴。呃……请问你的名字是?」
              「啊,我叫妆裕。」
              妆裕。当她说出这句话的瞬间,妹妹的脸便不由自主地浮现出来,这让我感到非常焦躁。之所以没有表现在脸色上,多亏了长期以来,与那家伙进行的以斗智斗勇为名的谎言的相互较量。
              虽然不知道抓住我的组织有多少关于我的事情,但要利用妹妹的名字——也就是妆裕的名字,还是让我从心底里感到愤怒。
              以为让年纪和我差不多的女人报上和妹妹一样的名字,就能够笼络我了吗?
              真是愚蠢。大概是因为我稍微停顿的缘故,名为妆裕的女人一脸歉意地垂下眉毛。
              「对不起,叔父说不可以说出家族姓氏。」
              妆裕似乎是这样解读我的心情的,这让我确信对方似乎没有得到笔记本的情报。如果他们知道有关笔记本的事情,那么「我没有携带笔记本」这一点就很明显,没有必要连看护人员都隐瞒自己的名字。比起这个,为了方便笼络他人,就算是假名也好,我应该把所有名字都说出来才对。我想对方大概只考虑过社会上流传的『死亡』这种程度的『死亡』能力吧。


              IP属地:河南来自Android客户端8楼2024-03-24 10:27
              回复
                只要我等到她问我姓氏的时候,或许就不会被她察觉到这么多了。也许从这个女人那里获取信息也不是那么困难。于是,我思索着接下来采取的笼络手段。
                「没关系,我不介意。这样的话,只有我一个人叫你的名字,感觉也很奇怪。我希望你也能叫我月。」
                既然如此,我就假装更接近她一点吧。我露出一如往常,却又有点虚弱的笑容,妆裕满意地点了点头。
                「好的。那么,再次请多多关照了,月君。」
                「嗯……请多关照,妆裕。」
                我在心中用冷漠的眼神凝视着以妹妹名字自称的女人。
                我下定决心,尽管自己还没逃出囚笼,我也必须活下来,并再次复活基拉。
                然后,这一次我要杀死L——那个恶魔。


                IP属地:河南来自Android客户端9楼2024-03-24 10:28
                回复
                  第一页结束~


                  IP属地:河南来自Android客户端10楼2024-03-24 10:29
                  回复
                    哇居然有新的


                    IP属地:安徽来自iPhone客户端11楼2024-03-24 18:17
                    回复
                      太厉害了这篇文,谢谢老师翻译!!文笔太好了看的好上头;;


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-03-25 02:33
                      回复
                        是这篇文啊!我顶顶顶顶顶顶


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-03-25 03:49
                        回复
                          太感谢老师了!又有饭饭吃哩~


                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-03-25 06:04
                          回复
                            才发现少了一段(汗)等我补上,应该是第二楼


                            IP属地:河南来自Android客户端15楼2024-03-25 08:52
                            回复
                              我作为基拉,被恶魔——L抓住,是在十一月刚过的时候。
                              那家伙注意到我在手表上动手脚,当我在笔记本边缘写下火口名字的瞬间,终于得到了证据。他如恶魔一样扭曲,又露出迎接生日的孩子般天真无邪的笑容抓住了我。
                              因为笔记本的所有权已经从火口转移到我身上,所以即使笔记本被夺走,我的记忆也没有消失。但这究竟是幸运,还是不幸呢?事到如今,我仍无法判断。
                              「为什么你会变成基拉?」直到最后,父亲都泣不成声。我听着从背后传来的声音,在L的拘留下,远渡重洋去了日本以外的某个国家。
                              话虽如此,自从确定我是基拉后,我就一直被拘禁捆绑着,几乎所有信息都被封锁。所以我被带到了什地方,只能凭借自己的推测。
                              不过,我被带到的地方,一定是原本被L当作自己据点使用的地方。
                              私密性优秀,谁也不会知晓。
                              我被卸下所有束缚物的时候,面前呈现的是一座被纯白墙壁覆盖,天花板构造非常高的监狱。
                              监狱里只有一扇窗户,我只能从那里望到的景色来了解外面的世界。它看起来像是连接到外界的希望之地,也像是「再也回不去那扇窗户的另一边」的绝望象徵。
                              透过窗户看到的景色,占据了我监狱里的半数记忆。
                              剩下的半数记忆,都是审问的记忆。
                              不,不对,在那座监狱里进行的根本不是审问。
                              那是拷问。
                              不以问出什么为目的,只是以虐待行为本身为目的的——
                              「夜神先生,您醒了吗?」
                              听到女性呼唤自己名字的柔和声音,我才发觉自己的意识又被困在纯白的监狱里。
                              「嗯,没事。我醒了。」


                              IP属地:河南来自Android客户端16楼2024-03-25 08:52
                              回复