网球风云吧 关注:40,908贴子:4,678,067
  • 3回复贴,共1

【24迈阿密】R2赛后采访 · 巴多萨

只看楼主收藏回复


💢以下是部分赛后采访内容翻译( 机翻、来源:迈阿密公开赛)
🍟A. 萨巴伦卡 / P. 巴多萨 6-4, 6-3
1🍟主持人:保拉,你最近一直在与伤病斗争。你对能够在迈阿密参加了几场比赛感到满意吗?
「保拉·巴多萨:我真的很满意。毕竟,我一直在和伤病作斗争。能够回到球场上,就很开心了。第一天我打了有两个半小时,我感觉良好,这很重要。今天又打了一场比赛,发挥得还不错,所以我对此感到满意。
2🍟问:你能解释一下与你最好的朋友之一进行这场比赛有多特别,知道她的情况吗?
「保拉·巴多萨:嗯,我不会说这场比赛很“特别”,因为在这种情况下和我最好的朋友比赛并不是很舒服。毕竟....我想说的是关于我自己的。三周前,我不知道自己能否在这里比赛,我在国内一度很挣扎,不知道如何处理我背部的剧痛。能够回到这里并且参加比赛,对我来说已经是一个胜利。
3🍟问:你如何评价你对阿琳娜的发挥?今天看起来水平很高。
「保拉·巴多萨:我觉得还可以。正如我所说,我在近一年来第一次连续八天上场打球。因为我之前还不能参加印第安维尔斯的比赛,我在那里开始训练。所以就个人而言,我对此感到非常高兴,能够重新回到比赛,并参加高水平的较量。我认为现在情况并不那么糟糕。可能只是一些小细节(没处理好)。她也打得非常出色。考虑到她所经历的一切,我要对她表示赞扬,所以祝贺她。
4🍟问:你接下来有什么计划?在红土赛季开始时你有没有具体的计划?
「保拉·巴多萨:老实说,尽可能多地参加比赛。对于我的伤势来说,我认为红土赛季会对我有所帮助。我会感觉好一点,对我的伤势来说,红土并不那么艰难。我会尽可能多地打比赛。
我打算参加查尔斯顿,如果可能的话。斯图加特、我的家乡马德里....所有可能的比赛。如果我能像今天这样多和顶级选手交手,找回比赛节奏,那将是很好的。
5🍟问:你之前说这场比赛会是一次不舒服的经历。对你们两个来说,如何保持情绪稳定,集中精力打网球有多困难?
「保拉·巴多萨:老实说,我们俩在精神上都相当坚强。我们是坚强的女性。她证明了这一点。我也证明了。我们知道如何在比赛的两个小时、一个半小时内摆脱情绪的束缚。她打得真的很好。考虑到我自己的本身(伤病)的缘故,我也打得很好,我觉得还可以。这都是因为我们在生活中经历了很多,我们是坚强的女性,我们知道如何在某一刻把这些抽离、分开。
6🍟问:基于你和她的友谊,你是否对她在这一切中保持镇定感到惊讶?你认为她能在整个比赛中保持这种状态吗?
「保拉·巴多萨:不,我一点也不惊讶。正如我所说,她是一个非常非常坚强的女性,有着坚强的个性。你可以在球场上看到这一点。尤其是我在场外认识她。这一点完全不会让我感到惊讶。我知道她会打得很好,或者说是正常水平。我告诉她我祝她一切顺利。让我们看看她是否能在这个比赛中走得很远。
7🍟问:今天穿黑色是个有意识的决定吗?
「保拉·巴多萨:不,不,一点也不是。这是巧合。这是某耐给的服装。


IP属地:广东1楼2024-03-23 12:17回复
    宝拉回答的滴水不漏。一点也不会提及萨巴男友


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-03-23 14:02
    收起回复