不懂帮顶

文本应该好办，他们说只要愿意翻译他们就会提供帮助。大概是3月初的公告去翻一下就可以，那个公告还有联系他们的方法。

记错了是2.26的公告

我可以用英文版本翻译成中文，但是工作量太大了，昨天一晚上才翻完新手任务
个别法语词汇看不懂，比如人名
还有就是翻译只能让玩过游戏的人做，很多词不能直译，现在网上很多游戏的简体翻译普遍不认真，不过也比没有强

如果项目能开，能拿到文本，可以联系我可以帮忙翻译

估计没戏了，我自己研究了一段时间，翻译和游戏机制挂钩，不少名字需要用脚本转换不然就无法进行任务。
现在专门有一个策划是干这个的，就算是这样英文版还不完善，比如Hot Raid结束后查看任务记录会崩溃，Mona岛购买Ironwood在任务记录里不显示，黄金舰队时间不显示等等...
有人和策划交流过了，申请西班牙语和法语翻译，策划不予回复，估计就是不愿意分享文件

汉化这个东西最好别指望，因为锁了源码，字库这个问题也不好弄，所以还是适应着玩英文吧

搞这么复杂，用微信扫一扫，拍照直接翻译，准确率高的很。

不容易啊，汉化终于出了，感谢那几位汉化人员的努力，下个版本官方说整合到游戏里去，现在可以在创意工坊体验。

steam上好不容易找到个海盗游戏还没中文，属实难受。我还是等游戏自带简体中文了在买着玩吧。