“Eighty-six”或者“86”是一种美式英语俚语，指某一物品不再供应了，一般可以在食品或者饮料商店买到；也可以指不受欢迎的人。它的词源不详，但似乎是在20世纪20年代或30年代创造的。
这个表达现在更常用来表示摆脱某人或某事。在20世纪70年代，它还衍生出了谋杀的意思。
也有一种说法是“86”起源于美国当年的禁酒令。《纽约酒类法典》第86条描述了在何种情况下不应该向顾客出售酒类。随后，“eighty-six”衍生出了“拒绝招待”和“摆脱；扔掉；遗弃”的意思。

小说第二卷后记