‘ 欽哉欽哉惟刑之靜哉 ’源自《伏生尚書》‘惟刑之謐哉’。爾雅：謐，靜也。《古文尚書》作‘恤’（孔安國傳：恤，憂也）。周頌：假以溢我。毛傳：溢，慎也。
謐、恤、溢，實為相同的字，只是轉寫有異而已，即：敬哉敬哉，惟刑之慎（慎用刑罰的意思）。古代‘刑’有特指即五刑之類（毀損身體，諸如剁腳、割鼻、墨面、男宮女椓之類。）