dd

a dream come true看起来不规范甚至错误，但的确具有“合法身份”，是一固定搭配，意为“成真、实现的梦想”

感觉是v加adj加come ture 两个词

省略了that？

a dream come true=a dream that is come true

这种结构是有的，并非固定搭配，是个什么语法现象我不知道。
想不起来在哪里看过了，找不着实例，只好暂时口说无凭。

这个在 朗文当代高级英语词典 里面是当作固定的词组来表示“梦想成真”的。具体有什么渊源不知道。

Dream come true=美梦成真

古英语残留，知道就好。
这个Go for it是原版教材汉化，难免

整个就当成名词就行了
这件事对我而言，简直就是【壮志未酬身先死】

定语

就是梦想成真啊，很难理解吗？

come过去分词作定语 表完成 已经实现

a dream come true 是一个整体，是名词，是指“一件美梦成具的事”。
Volunteering here is a dream come true for me. 可以翻译为：能来这里当志愿者真是一件美梦成真的事情。