拉比利斯和结城：你是哪位？
艾：（向理解释）我的姐姐
理：（艾吉斯的姐姐！？）
艾：（向拉解释）我最重要的人（害羞）
拉：（妹……妹夫吗！？）
拉：如果妹妹幸福的话，姐姐会很高兴的！
理：您的妹妹就交给我了！

以后有啥汉化的都塞这里吧……

艾吉斯射击技术怎么样？
很精准，绝不会漏靶
这样啊……那……（抬起爱心图板）
啊，击中了呢。
理……
————
艾吉斯视力如何？
我的双眼不会错过任何东西
这样的啊（走远，举牌）
能看到吗——
（喜欢）
被您打败了呢……

就是我翻译都是采取意译，会本土化一些？

美鹤和艾吉斯对视
……
艾：多腿型战车转换！
鹤：没想到艾吉斯也会做出令人费解的行为艺术呢……
艾吉斯掀开裙子
理：走了吗？先回避一下吧
：在哪里艾吉斯！！！
真田推门进入
结城将艾吉斯按在墙上
理：抓到了
真田：（慌乱）啊，有打扰到你们吗（推门撤出）
艾：很厉害呢，作为范例来说
理：说实话，我不太喜欢现在这样
艾：（笑）捉迷藏很有趣呢，让人心跳加速
理：嗯（想起刚才在裙下看到的场景）确实让人心跳加速
艾：理，鼻血

理：其实是有些混蛋的想法……
艾：有想过逃走吗？
理：（笑）好啦好啦，这个……是有想过的……
艾：我…我不想看见您…
理：（抱住艾吉斯），艾吉斯，我不想看见你哭泣的样子。
艾：我…明白了…
（亲）
艾：唔…理

理：艾吉斯，你觉得我会忘记你的生日吗，但……我怎么会忘掉这么可爱的女朋友的生日呢
艾：理……
理：能嫁给我吗

好好好，辛苦了

理：艾吉斯，吻我
艾：有些不好意思……
理：（唔……喜欢）
————
这个好直白啊……

理：好热啊……为什么会这么热啊，明明九月就快要结束了……
艾：您的脸色看样子快死了呢
理：想去洗个冷水澡
艾吉斯倒是和往常一样呢
艾：为了避免机体过热，我有内置冷却装置

艾：所以整个身体温度会比较低
理：嗯嗯（抱住艾吉斯）
确实很凉快呢
艾：（诶诶诶诶诶诶）

理：桐条科技不愧是天下第一啊
诶？艾吉斯怎么了吗？
艾：我，不知道，但是，
与您的身体接触让我有些紧张
理：什么？紧张？
艾：（嗡）
艾吉斯过热，动弹不得
理：诶？！艾吉斯！？

觉醒前艾吉斯
理：这个，请穿上
艾：这是？
艾：是强迫主从关系的衣服吗？很适合我呢。
觉醒后
理：那个……再来一次……
艾：好，那个……这是您的爱好吗？没关系的，并不讨厌，男人都会这样的
见到理穿
艾：不，啊，不是？
本以为理解了人心的艾吉斯再一次对自己认为的理解产生了质疑

p1：理，您看！真的好美啊，水面被染成天空的颜色呢……诶…
p2：危险，没事吧
没事……理……理也被染成天空的颜色了呢，看起来比平时更漂亮呢
艾吉斯更漂亮哦
诶？什么？不……请别这样……理应该对其他女孩子也这样吧……
和天空一样纯洁的艾吉斯……我觉得很美