论语中一句“女子与小人难养也”因误解千年,从而使得孔子披上“歧视女性”的骂名。其实是根本割裂上下文的以讹传讹。这一句出自《论语》“阳货篇”,整个一篇是一个整体脉络,我先把这一句上下文写出来,先不给解释,自己看看这整个一篇的说法和女人到底有没有关系,摸着良心感觉下,我再来解释一下。
子贡曰:“君子亦有恶乎?”
子曰:“有恶。恶称人之恶者,恶居下流而讪上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒者。”
曰:“赐也亦有恶乎?”“恶徼以为知者,恶不孙以为勇者,恶讦以为直者。”
子曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨。”
子曰:“年四十而见恶焉,其终也已。”
子贡曰:“君子亦有恶乎?”
子曰:“有恶。恶称人之恶者,恶居下流而讪上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒者。”
曰:“赐也亦有恶乎?”“恶徼以为知者,恶不孙以为勇者,恶讦以为直者。”
子曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨。”
子曰:“年四十而见恶焉,其终也已。”