论语吧 关注:62,729贴子:329,283
  • 5回复贴,共1

千年因割裂而误解的一句

只看楼主收藏回复

论语中一句“女子与小人难养也”因误解千年,从而使得孔子披上“歧视女性”的骂名。其实是根本割裂上下文的以讹传讹。这一句出自《论语》“阳货篇”,整个一篇是一个整体脉络,我先把这一句上下文写出来,先不给解释,自己看看这整个一篇的说法和女人到底有没有关系,摸着良心感觉下,我再来解释一下。
子贡曰:“君子亦有恶乎?”
子曰:“有恶。恶称人之恶者,恶居下流而讪上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒者。”
曰:“赐也亦有恶乎?”“恶徼以为知者,恶不孙以为勇者,恶讦以为直者。”
子曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨。”
子曰:“年四十而见恶焉,其终也已。”


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-03-09 08:35回复
    提示:
    1,春秋战国时期,夫子多称自己有德性的学生为“女子”,实际和很多其他文献的“汝子”通,拿今天话来说,上对下比较亲昵的称谓“你小子啊”。
    2,子贡问“恶”,后一句,也是言何为“恶之终”。
    3,涉及儒家极其重要的基本功夫,远近之辨。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-03-09 08:41
    回复
      大家先自己老老实实上下文感觉一下,估计不用我解释也能复原里面有趣的画面了,大家讨论讨论。
      这老夫子啊,结结实实把子贡给好好“怼”了一下,非但把子贡那点小聪明掩盖下的“恶”去了,还教会了他分析问题的逻辑方式。可谓一言而得其全


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-03-09 08:46
      回复
        其实这句就是说小人的特性的,近则不逊远则怨!


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-03-09 08:54
        回复
          养,春秋有“相处”之意。比如前面论语前面有谈孝的,能养,就是能相处。养育的意思是后来衍生出来的。
          就你小子与群众难以相处,高高在上天天说要做君子,为大家做事,一起相处又看不起别人,有厌恶之心,恶就升起来了。
          这里要联系子贡和颜回的典故,子贡曾经看不起庶民出生的颜回,举报过他,夫子在这里他提问的时候,切身教育了一番。


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-03-09 15:43
          回复
            近代以割裂的方式读论语,抛弃上下文,脱离主旨,特别是以简体中文的意思胡乱套几千年前的行文,就完全风马牛不相及了。


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-03-14 23:24
            回复