高达吧 关注:629,162贴子:28,840,428

【翻译】福田:飞鸟是有好好喜欢露娜的

只看楼主收藏回复

本月号的Animage福田访谈节选翻了几段
感谢微博L0_自由的图源(⺣◡⺣)♡
——还有一点让我在意的是,从真身上出现的史黛拉究竟是什么这回事。
福田:那是在真内心之中的史黛拉,我认为那一幕是史黛拉的思绪守护了真。那之后出现的像幽灵一样的史黛拉,只是在アコード【这个是啥词忘了🙉】他们看起来是那样而已。我觉得也许是在思考真说的“守护”这个词的时候的史黛拉的意志还残留在他之中吧。
——您的意思是对于真而言史黛拉是如同象征“守护”这个词一般的存在吗。
福田:其实并不是说真被死去的人束缚着,如同他把妹妹(玛由)的手机放在身边一样,是他经常会回忆着的意思。如同在《DESTINY》的最终回,史黛拉说了“明天再见”一样,真随时都能在自己的心中和她见面。从这种意思上来说,不论是谁心中都有着对逝者的思念。所以并不是说真忘了露娜。他有好好地喜欢着露娜哦。
——关于真和露娜玛利亚的关系,在上一期杂志中饰演真的铃村健一先生的采访中说到,关于真在甲板上叹气的那一幕,导演给了他“一度想要对露娜玛利亚出手,但是因为没有很顺利搞得两个人别别扭扭的”的指示。
福田:啊啊,也许是这么说了呢。
——不如说也可以解释成露娜玛利亚去接触真,真逃掉了。
福田:因为真是孩子,所以会觉得不会做这种事情吧,但是他已经17岁了哦。那如果兴致上来了,由真主动想要拉近距离也是有可能的吧。但是,因为两个人认识很久了,露娜相比更是大人,所以他虽然想要营造出那样的氛围,但还是不够,所以被应付过去了吧,我是这么想的。


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2024-03-08 22:30回复
    nikke_jump被楼主禁言,将不能再进行回复
    省流:鸟月赢麻了
    还有派对那一晚全貌样子的事情经过基本上已经出来了


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2024-03-08 22:35
    回复
      2025-11-30 05:09:08
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谢谢,翻译看来我对福田那一句话的理解并没错


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2024-03-08 23:07
      收起回复


        IP属地:中国澳门来自iPhone客户端4楼2024-03-08 23:07
        回复
          什么意思啊???FT说的话,总是看得云里雾里,果然跟他不对付,谁来翻译一下????


          来自Android客户端5楼2024-03-08 23:08
          收起回复
            アコード是剧场版新提出来的那个超越调整者的那个吧


            IP属地:天津来自iPhone客户端6楼2024-03-08 23:14
            收起回复
              果然见鬼是给黑骑士看的,史黛拉真容只有真能看


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-03-08 23:18
              回复
                史黛拉的问题被模棱两可的糊弄过去了
                选择吧
                1.关门,放史黛拉
                2.你们想看地狱,那给你们看个大的


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2024-03-08 23:19
                回复
                  2025-11-30 05:03:08
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不过我想吐槽一下福田,你不是前段时间,刚刚说过这个不是你的主意,而且没有相关的设定
                  シンのステラ闇堕ち返しは後藤リウさんの発案。原画は平井さん。何せ設定がないので。「どの程度までやっていいですか?」と聞かれたので「ご自由に」「観客トラウマレベルでも?」「常識の範囲で」というやりとり。コンテ演出は福田です。#SEEDFREEDOM


                  IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2024-03-08 23:22
                  收起回复
                    什么应付过去了明明是露娜笑场了


                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-03-08 23:23
                    收起回复
                      这图里写的不就是はぐらかされちゃった吗,就是被露娜推辞拒绝掉了啊,楼上这一堆说笑场的翻译警察是啥意思我没看懂…


                      IP属地:美国来自iPhone客户端12楼2024-03-09 00:29
                      收起回复
                        那么问题来了,这俩人到底谁主动呢?


                        IP属地:湖南来自Android客户端13楼2024-03-09 00:47
                        回复
                          看着铃村夫妇成了,也不能口嗨吧,这俩是真考哥,没办法


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-03-09 02:00
                          回复
                            飞鸟CE野生NT的精神力含金量依然在提高


                            IP属地:上海来自Android客户端15楼2024-03-09 02:09
                            回复
                              2025-11-30 04:57:08
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              铃村夫妇的含糖量 依旧很高


                              IP属地:海南来自Android客户端16楼2024-03-09 02:37
                              回复