《来自俄亥俄州的怪物》有1998年和2015年两个版本，后者的出版是为了配合15年电影的宣发。与老版相比，新版增加了三个全新章节并对附录里斯坦最常被问到的20个问题进行了更新。整本书内容详实，图文并茂（尤其是附带了很多斯坦与家人的照片），用词浅显（没有太多生僻词汇和长难句），风格幽默，是想了解斯坦生平的朋友不可不读的第一手资料。
老版自传封面
新版自传封面
这本书的正文我要用来当做制作斯坦生平介绍视频的参考资料，这里就不先展开了。在这个帖子里，我对附录的20个问答进行了翻译，并附带了我的评点与吐槽。

1.你到目前为止已经写了多少本书了？
答：大概三百三十本，包括了恐怖小说、笑话集（joke books）、小人书（funny books，即连环画）、冒险小说、游戏书等类型。我最近读到一篇文章，说是南美洲有个作家已经写了一千多本书。有时候他一天就能写三本书！实乃吾辈楷模！
幽灵猫吐槽：斯坦年轻的时候一个月能写两本甚至三本鸡皮疙瘩，现在是不可能做到了。至于一天写三本书的作家，究竟是什么南美超人啊？
2.在你写过的书里，你最喜欢哪些？
答：我最喜欢的恐惧街系列故事是《平安夜》和《平安夜2》，因为里面有我最喜欢的角色Reva Dalby。我喜欢写Reva是因为她又有钱又刻薄，对身边的所有人都很无礼。这样的角色写起来真的很有趣。我还有另外两个最喜欢的故事，分别是《交换》和《脸》，因为它们和其他的恐惧街有很大差异。
最新的恐惧街系列《派对游戏》的故事发生在恐惧岛（Fear Island）上。我很爱角色们被困在岛上，而有神秘人物要谋杀他们的情节。
我最喜欢的鸡皮疙瘩故事是《灵偶》《魔法咕咕钟》《远离地下室》和《面具夺魂》。我也很喜欢最高通缉系列的反派们，他们是我创作过的最吓人的鸡皮疙瘩角色之一。
幽灵猫吐槽：考虑到最高通缉系列成书于2012年-2016年，新自传出版时间是15年，所以斯坦大叔说自己最爱最高通缉里的反派可能只是为了卖书。

3.你最畅销的书是哪一本？
答：《死亡之屋》是我写的第一个鸡皮疙瘩故事，它至今都很畅销。《厄运相机》是另一本畅销书。当然了，还有任何有斯拉皮登场的书！
4.《魔血》系列故事的灵感来源是什么？
答：我儿子有一个装绿色史莱姆的塑料容器，他把它黏到墙上后就拿不下来了。这件事给了我写第一本《魔血》故事的灵感。
5.你最喜欢的作家是谁？
答：我最喜欢的作家有三位，其中两个是英国人：P.G.伍德豪斯，他写了关于吉夫斯和伍斯特的幽默小说；阿加莎·克里斯蒂，她创作了七十九本真正精巧而烧脑的推理小说。我最喜欢的美国作家是雷·布雷德伯里。我爱他的作品。当我还是个孩子的时候，他的作品让我喜欢上了读书。
阿加莎

6.你为什么会在书的开头以“好的部分”（the good part）作为开端？
答：我喜欢快速切入主题。我想让读者在第一章就知道这本书主要讲了什么。
7.为什么你会写没有明确结尾的小说？
答：我喜欢在每本书的结尾给读者一个惊喜，有时候是震惊感。当你以为这个故事已经结束的时候，你会感到很惊讶。
8.你写过的最短的短篇小说是什么？
答：我喜欢在推特上和我的粉丝们联系，我有一篇最短的故事就是为他们写的。我用了十四条推文来写这个名为“三明治”的故事。全文如下：
人们说我是失败者，但这种情况迟早会改变的。有一天，我在市中心的一家小餐馆点了一份鸡蛋沙拉三明治…
…我正要咬下去，突然发现有什么东西在鸡蛋沙拉里移动。我又在异想天开了吗？不…
…我看到一只毛茸茸的三指爪子从鸡蛋中伸出来。我看见两只圆圆的黑眼睛和一张被毛皮覆盖的脸…
…这个生物从三明治里钻了出来，鸡蛋沙拉翻滚到了盘子上。它有一只胖甲虫那么大…
…但它不可能是什么昆虫。它有一个毛茸茸的头和眼睛与我对视。在我反应过来之前，第二个怪物钻了出来…
…然后是第三个。我的三明治被它们安家了。我的胃猛地一紧。“一切都还好吗？”女服务员问我…
…“是的，我很好，”我说。“你能帮我打包这个三明治吗？”在三明治里发现毛茸茸的东西真让人恶心…
…但我知道这个三明治会让我成为人生赢家。这个三明治会彻底改变我的生活…
…发现一种全新的生命形式会使我变成有钱人。我小心地把打包好的三明治带回家，放在桌子上…
…我没听到我儿子威利回家。当我看到他的时候，他的脸上已经沾满了鸡蛋沙拉…
…是的，他把三明治吃了。要是我能阻止他就好了。现在这些怪异生物正在他的胃里咬洞…
…它们正在威利的身体里钻洞，把它们毛茸茸的脑袋从他的胃里探出来，咀嚼着他的肉…
…好吧，又一个小挫折。但我不会放弃。威利正在痛苦地尖叫，这个可怜的小家伙被吓坏了…
……我很激动。我的照相机去哪里了？威利（现在的这副模样）会让我变得有钱的。
幽灵猫评点：很有斯坦风格的恶趣味故事。

9.你去过恐怖塔吗？
答：去过。大约十五年前，我和家人参观了英国的伦敦塔。我们游览了了关押囚犯的刑讯室和塔楼。这段经历给了我有关《魄散恐怖塔》的创意。从伦敦回来几个星期后，我写了这本书。
10.你有遭遇虫子的经历吗？
答：当我还是个孩子的时候，我经常把虫子切成两半，看着它们的两半向不同的方向蠕动。我想虫子们正在向我复仇——因为它们一直出现在我的书上！
幽灵猫吐槽：这里斯坦是一语双关，可能是说虫子不断成为他书里的主题，也可能在说他的书里都是蛀虫。
11.你最喜欢男演员和女演员是谁？
答：杰克·布莱克，金·凯瑞，比尔·默瑞，布鲁斯·威利斯，连姆·尼森，安迪·麦克道尔，丹泽尔·华盛顿，还有瑞茜·威瑟斯彭。
12.你什么那么了解孩子们？有什么诀窍吗？
答：我非常努力地去跟上孩子们的步伐——去了解他们穿什么样的衣服，他们的交谈方式，他们喜欢什么。在参观学校期间，我仔细倾听我遇到的孩子们和我说的话。并认真阅读我每周从粉丝们那里收到的大量信件。我读了许多儿童和青少年杂志。我认为让我书里的孩子栩栩如生是很重要的！
13.你已经写了很多类型的书，有子供向的，有成人向的。有没有什么你一直想写但还没写的类似？
答：我一直想写一本图画书——我终于做到了！它名为《怪物小店》，讲述了一个特殊的宠物商店的故事，在那里你可以买到专属于你的怪物。和了不起的插画师马克•布朗一起合作真是太有趣了。看到马克画下那些怪物并让它们跃然纸上，真是令人难以置信。
14.你写一本书要多久？
答：写一本恐惧街大概要六个星期。写一本鸡皮疙瘩大约要三个星期。我至少还要先花一周时间给每本书写大纲。
15.你有从梦里获得过故事的创作灵感吗？
答：从来没有。真让人遗憾啊！我也很希望早晨一觉醒来头脑里能有新的灵感，然而我的梦都很无聊，而且它们中的大部分一点也不吓人。
幽灵猫评点：斯坦在他的大师写作课里也证实了这一点，他从来不从梦中寻找灵感。

16.你是怎么想到《远离地下室》的灵感的？
答：这一切都源于突然浮现在我脑海中的疯狂场景。我突然想象到这样的画面：一位父亲摘掉了他的棒球帽，他的头顶上全是绿叶而非头发。然后我就开始追问我自己：为什么那里会长出叶子来？这位父亲是谁？他正在变成一株植物吗？还是说他已经变成了一株植物……
17.鸡皮疙瘩最高通缉系列里你最喜欢的角色是什么？
答：我最喜欢小丑杀手。许多人害怕小丑，而小丑杀手确实是他们应该害怕的那一个。他是个吓人的家伙，头上还插着一把斧子。那是真的斧子吗？这很难说。这就是小丑的可怕之处——你永远不知道他什么时候在开玩笑，什么时候不在。
18.在你不写书的空闲时间，你会干些什么？
答：因为要写的书很多，所以我并没有我所盼望的那么多空闲时间。但当我不写书的时候，我会带着我的狗米妮去公园散步。我喜欢和我的孙子迪伦一起玩，也喜欢看足球比赛。事实上，如果电视上正在播放足球比赛，那么我所有的写作工作都会停下来。如果是巨人队在比赛，那我甚至连食品清单都不会去写。
19.有什么样的东西能吓到你吗？
答：我并不容易被吓着，但确实有少量东西能吓着我。比如我并不害怕蜘蛛，但是电影《蜘蛛恐惧症》能把我吓得大声尖叫。我也不喜欢伸手不见五指的黑暗，因为我看不见身前的任何东西。 我喜欢史蒂芬·金的书。我读过的最吓人的书是雷·布雷德伯里的《必有恶人来》。那本书真的会让我起鸡皮疙瘩。
20.你有什么建议给那些想要成为作家的年轻人吗？
答：最重要的事就是读书，读书，再读书。尽可能多阅读不同作者的作品，这样你就会在不知不觉之间积累大量词汇，并掌握多种描述世界和描述他人的不同方式。我认为对于一个想成为作家的人来说，没有什么比阅读许多不同作者的书更重要的了。然后就是尽可能多地写，编故事，记日记，写博客。你写得越多，你的写作技巧就会更娴熟。

正在斯坦大叔这本自传