社团学姐吧 关注:28,498贴子:76,953

【漫画解读】160话日常回 无意间的话便是心中所想啊

只看楼主收藏回复

本人的大号能继续以吧主为大家服务,为了大家能够继续获取提前的情报,会继续用小号,只不过与以前相比会保守许多
由大佬提供生肉,我照常进行漫画解读160,本周一如既往感谢提供生肉大佬外,同时要感谢另外一位懂韩语的吧友,因喜爱本作,也中意本人的解析贴,联系我帮我解决一直以来费力的翻译问题,
本人原先每周都会在解析贴写【本人不懂韩语,一直以来靠的是百度和有道和谷歌的机翻和通读上下文】,现在终于能够在遇到不理解的对话时不用拿着三方机翻看图猜了,这里再次感谢两位的帮助
这次足足截了48张,创下本人解析贴量最大的一回
本话标题:【只要用心去感受它】(真是很给面子的一话,对话量相当大,幸亏有会韩语的朋友帮忙啊,而且又是少见的推进舒欣心理的回目,不差于98话舒欣同学晓妍那次)
旁白:【演出结束了。也就是说,今年的社团活动很快就结束了】
李毅杰:【你都说几次了,还想被吐槽吗?】
刘小冉:【啊哈哈哈哈】
林佳瑜:【喂 你还记得上次的公演吗 小冉姐在…】(注意这里,佳瑜在旁边,说着舞台剧的事情)

旁白:【也许是因为这个原因,直到最近一直很热闹的社办出现了安静的气氛】
李舒欣:【你好~。】
李毅杰:【很悠闲啊-】
林佳瑜:【你知道吗 在那种情况下 你知道我怎么做的吗 随机应变懂不懂啊】(哈哈,佳瑜真的非常得意这次的公演啊,也难怪,毕竟是自己的第一次大型演出,幸得小冉的临机应变和自己的努力最后渐入佳境,也的确容易津津乐道)

旁白:【也许是因为期中考试就快到了】
旁白:【社办因此变得非常安静的氛围】
旁白:【江郁涵经常在空闲时间来,好像有空就学习和做作业】(副社长毕竟是拿全奖学金的,韩国奖学金制度好像只要有一定不错的成绩就会拿奖学金,但按照排名也分三六九等,所以当时毅杰说过也拿过奖学金最后当零花那种大概率是不多那类,但像副社长这个全奖学金的似乎就是我们理解的很牛那种)
林佳瑜:【!#!#@$%!$!】(佳瑜,你一直在毅杰旁边炫耀啊)

李毅杰:【我也需要要变聪明啊】
旁白:【我也觉得至少也该学习一下,所以决定在社办学习】
旁白:【就这样,社办自然而然地成为了应对期中考试的学习室】(明白,社团办公室变自习室了呗,但是毅杰啊,你旁边人还是不少啊)
林佳瑜:【所以说啊,当时我真的沉浸在舞台的人物里了啊】(没有错,这几张画面里,毅杰在叙述着旁白,而佳瑜一直在一旁,然后就迎来本次的封面,QRQ老师真是个玩儿梗高手)

QRQ老师你难道是在玩 宝可梦 吗,合着一直在旁边侃侃而谈的佳瑜是胖丁是吗,我记得胖丁的能力是唱出悦耳的歌曲让其入睡而已,但从封面看的话,佳瑜这能力算不算比胖丁厉害


IP属地:天津1楼2024-03-04 20:29回复
    江郁涵:【在社办学习还顺利吗?】
    李毅杰:【除了佳瑜话偶尔有点儿话多外,其他都还好】(从另外一个侧面看,佳瑜倒是一直爱跟着你啊,哈哈)
    刘小冉:【嘻嘻~】(哈哈,这个笑容就明白回答了)

    江郁涵:【有什么不懂的就去问我】
    江郁涵:【周末或休息日来我家…】(副社长,总算想起来你的大优势了,不过,副社长似乎也意识到)

    江郁涵内心旁白:【来我家读书…?】(副社长马上就陷入了场景模拟思考)

    江郁涵:【对老师什么都可以问哦~】
    李毅杰:【真是的】

    李毅杰:【老师喜欢这里吗?】
    江郁涵:【啊昂】(副社长,你看过的题材不少啊)

    场景模拟思考结束
    江郁涵内心旁白:【啊,不行,会考砸的】(嗯,副社长,你好现实,不过其实你可以相信你和毅杰的自制力的,鉴于当年你帮他辅导过功课,虽然那时你们二人还没那什么吧)

    江郁涵:【啊,不,我也要经常在社办学习~】(行吧,不过也没办法,毕竟副社长你的回合刚过去,等下次“学习”机会吧,不过这类发展可以有啊)
    李毅杰:【随时都可以来】


    IP属地:天津2楼2024-03-04 20:31
    回复
      画面转到某一天,社办当中副社长谈起社长
      江郁涵:【映纯学姐最近怎么看不见?传讯息也没说什么】
      吴紫瑜:【我昨天中午刚和社长一起吃的午饭啊】
      吴紫瑜:【在会议室附近叫了一声就出来了呀】
      林映纯:【汉堡我也喜欢吃,好吗】
      吴紫瑜:【怎么样,这才是普通人的午餐】
      吴紫瑜内心旁白:【社长吃汉堡的样子好可爱】而得知二人亲密午餐行为的副社长,自然就

      皱起了眉头
      江郁涵:【什么?】

      白佳贞:【我也是,下课后,我们在去工作室的路上见面并喝了咖啡】在听闻社长与另外一人也进行过会面后,副社长

      皱的眉头更深了
      江郁涵:【哈?】(副社长,请冷静)

      嚯,看来副社长真是某种意义上来讲,很喜欢社长啊,似乎对自己的冷处理有意见
      江郁涵:【那你是故意这样对我吗?还是故意避开我?】
      江郁涵:【回复短信也只是简单回复,没有诚意,这是什么意思?】(不不,副社长,社长说过,她最疼的就是你了)
      白佳贞:【她本来不怎么说话的,不是吗?】
      吴紫瑜:【你俩在交往吗?】(这句原本是我想吐槽的)

      江郁涵:【不是,虽然之前也会敷衍我,但是敷衍里也有不一样好吗】
      江郁涵:【嗯和嗯那能一样吗?啊和哦是不是也不一样!没诚意到让我很不开心啊】
      白佳贞:【……】
      吴紫瑜:【啊和哦不一样,这个又是怎么知道的】(……社长赶快过来吧,副社长看来很需要你啊)

      江郁涵:【这家伙是怎样?】
      吴紫瑜:【那个……肯定是有原因的】
      白佳贞:【你不用太在意】
      (其实这一幕算是一个铺垫,按照回合制,轮到社长回合了,其实从社长舞台剧谢幕后的回忆看来,大概率会是安排社团的后续部分,而副社长,我推断,你将挑起重担,当然这都是后续了)


      IP属地:天津3楼2024-03-04 20:33
      回复
        画面转到舒欣与她的同学在外订餐
        (这里先顺一下场景,在场共四个人,舒欣,舒欣戴眼镜的路人同学晓妍,以及另外两人)
        李舒欣:【那个里面好像有南瓜】
        同学A:【那就尝尝那个吧】
        同学A:【嗯,那我就选这个了】
        同学B:【晓妍,你吃什么】
        李舒欣:【好,那我也选这个】

        就在这时,只见一人肩碰了碰舒欣
        李舒欣:【那么,就直接给我…】

        李舒欣:【哎呦…对不起…】
        李舒欣:【嗯?】没错,不是别人,正是我们的舒欣笔下作品的男主角原型

        本作男主角李毅杰
        李毅杰:【好啊】(杰哥,这身连帽外套好帅啊,主要颜色特配很不错)

        此时舒欣就直接变成吉祥物模式,准确的说两人都是吧,不过感觉舒欣Q版化更多些
        李舒欣:【哦哦-!什么啊什么啊!你吃饭了吗!?】
        李毅杰:【吃了叭?吃得开心吗?】
        李舒欣:【吃了吃了】

        注意舒欣同学的反应,一个微笑,一个略惊讶,一个淡定
        李舒欣:【我吃了朋友推荐的甜南瓜,那个很好吃】
        李毅杰:【真的吗?你点得不错啊】
        李舒欣:【你一会儿要来学习吗?】
        李毅杰:【嗯,我这就要过去】
        同学A:【!!?】(正常,头一次遇到舒欣的这个表情都是这反应)
        同学B:【!!】(一看就是没见过舒欣这副样子)
        晓妍:【!】(看晓妍这淡定表情,就是明显的过来人,毕竟晓妍已经误会过一回了,详情请见98话)

        李毅杰:【那待会见了】
        李舒欣:【走吧!!一会儿见!】(看到这里的舒欣同学,吃瓜后会是什么反应已经昭然若揭了)

        以下便是吃瓜群众的反应
        同学A:【什么啊什么啊!】
        同学B:【怎么回事?】
        晓妍:【;;;】
        背景介绍:【对恋爱感兴趣的文学少女(没有恋爱经验)】(额,就是纯吃瓜群众是吗)画面一转


        IP属地:天津4楼2024-03-04 20:37
        回复
          才怪咧,吃瓜群众怎么可能让你这么跳过去
          同学A:【舒欣,我有个问题】
          李舒欣:【嗯?什么?】
          同学B:【你是怎么认识那个哥哥的?】
          同学A:【看起来很熟啊】
          李舒欣:【哥哥…?谁…?】(行,98话场景再度重现,不过这回似乎不一样了许多啊)

          同学B:【在咖啡馆遇到的那位】
          同学A:【完全就像是遇到主人的小狗狗】(额,怎么说呢,应该是吉祥物化过于严重吧)
          李舒欣:【嗯?哥哥。不,不是,是同级的朋友。】
          同学B:【是怎么认识的呀?是谁先表白的呀,那又是怎么表白的呀】
          同学A:【舒欣,我有个课题要写,可以用作素材吗】(我估计远方的晓妍心里在想,我当年已经犯过这个误会,就默默注视她们就好了)
          李舒欣:【啊? ! !我们只是同社的朋友…】(舒欣啊,作为上帝视角,毅杰已经与5个同社的朋友……)不过这次显然与上次晓妍不同,上次晓妍到这步就道歉了

          这次的吃瓜群众,要明显热情很多了
          同学B:【哎,男女之间怎么可能止步于朋友啊】
          同学A:【说这种话的人在后面肯定有所行动】
          同学B:【天天不是相处的舒服的好朋友】
          同学A:【要么就是玩儿的开心的好挚友】

          被问到Q版的舒欣
          同学A:【我要用做课题素材了哦?】
          同学B:【什么嘛,刚才状态爆棚的舒欣是什么鬼】
          李舒欣:【真,真的只是朋友…】(唉,这就是磕cp的狂热粉丝啊)

          同学B:【那你帮我介绍那个哥哥吧,笑容很我符合我的口味】(这位同学,想法还是很好的,不过也就止于想法了)
          同学A:【你这家伙是怎样?不要突然表露真心,你在说什么?】(这些人就是对恋爱感兴趣的文学少女吗?)
          李舒欣:【……? ! !】而此时本话最大的瓜出现了,也是与98话舒欣那次澄清最大的区别

          李舒欣:【啊…不…!】
          李舒欣:【不行…】(嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯?????)

          同学A:【……】
          同学B:【……】
          李舒欣:【……】
          晓妍:【……】
          楼主我:【…………………………………………………………………………】


          IP属地:天津5楼2024-03-04 20:40
          回复
            听到【不行】两个字后,我的表情先是和晓妍一样,毕竟我第一反应也是略惊讶,但之后我的表情和两位路人同学一样了

            下面这一部分感谢吧友帮助的翻译,机翻很费劲,因为这部分舒欣台词都【磕巴】了,足以看出舒欣非常动摇啊
            李舒欣:【啊!不是…要先问问他嘛,所……所以……我才说的不可以】(舒欣,别解释了,解释了多的都是事儿,而且手上的咖啡别摇了,这样容易泡沫太多)
            李舒欣:【所以说那个…】(舒欣,冷静,你说话都磕巴了,越解释越代表你内心很慌张)

            同学A:【又出来一个八卦】
            同学B:【你看看你看看你看看。】
            李舒欣:【啊啊啊!】
            晓妍:【可以走了吧…】

            画面转到舒欣来到了社办,回忆起刚才自己的动摇
            李舒欣:【不知不觉,说了不行……】
            李舒欣:【这是什么感觉…占,占有欲…?是一样的吗…】(嗯,很接近了,就差一步了)
            李舒欣:【我有点……自私了吗……】(舒欣啊,不着急,开心也好,迷惘也好,尽情去烦恼吧,这是年轻人的特权)然后开始向某人询问

            就是教授
            李舒欣:【那个,教…授】
            李舒欣:【男女之间没有很亲密…的纯朋友关系吗?!】(经典论题:男女之间有纯友谊吗)
            陈钰琳:【嗯?舞台剧的事儿】(教授,舞台剧已经完事儿了)


            IP属地:天津6楼2024-03-04 20:41
            回复
              李舒欣:【啊!嗯…差不多吧 和朋友聊天说到这儿了】(经典理由:朋友的事儿、和朋友聊过)
              陈钰琳:【嗯……也得分情况吧】
              陈钰琳:【但是所有的一切基本上都是从有好感开始的吧】(教授,说的很有道理,可是吧,看到接下来教授的小回忆杀,舒欣,你好像问错人了)

              这就是教授年轻时遇到的状况
              状况1:
              某男甲:【钰琳啊,我真的想和你认真说一些话】
              陈钰琳:【 艹!?】(众所周知,草是一种植物)
              状况2:
              某男乙:【姐姐 我有点疑惑】
              陈钰琳:【疑惑什么,艹】(众所周知,草是一种植物)
              状况3:
              某男乙:【钰琳姐 我不想再和你止步于朋友的关系了】
              陈钰琳:【艹…!!】(众所周知,草是一种植物)
              旁白:【男闺蜜粉碎机】(教授你啊……………………我嘛也不说了)
              陈钰琳:【我也不知道能不能作为朋友保持到最后…】(教授辛苦了,话说这么一想,毅杰与你的两人关系边界来说是不是反而刚刚好)

              陈钰琳:【对我来说,也是很难的】(这就是过来人的无奈吗)
              李舒欣:【教授,竟然说很难…!】(没办法,教授毕竟才貌在那里,与这样的人在一起,男方不进一步产生好感也的确不容易啊,不过这里希望教授能够获得男闺蜜吧,话说毅杰现在某种意义上是不是就算)
              陈钰琳:【那,那是什么意思?】
              陈钰琳:【啊,对了对了,我叫你来是想告诉你这个】
              陈钰琳:【不是有个帮我们写演出剧本的朋友吗】(嚯,果然是要介绍给学妹了,未来当助手的发展啊)
              李舒欣:【嗯?】

              陈钰琳:【她说谢谢你,对她的剧本改编的这么好】
              李舒欣:【天啊,真的吗?来看了吗?】(是啊,还是舒欣你亲自带过去二楼的)
              陈钰琳:【当然了】
              李舒欣:【她说希望过去一趟,叫我去请你看一场舞台剧】
              李舒欣:【嗯…真的很感谢,但不是我一个人办到的……是和映纯学姐一起做的…其他人也帮了我很多…】
              陈钰琳:【但最终执笔的还是舒欣你嘛,不要有什么负担,只要想着去看一看舞台剧就可以了】
              陈钰琳:【我也跟映纯说了,映纯她也希望舒欣能轻松去一趟】
              李舒欣:【是的…谢谢!】
              陈钰琳:【如果想和朋友们一起去的话就跟我打声招呼,我会给你弄几张票的,期中考试结束后去就行了】(嗯,这个发展看来可以是一个小篇章啊)

              李舒欣:【那我出去了,教授-!】
              陈钰琳:【嗯,路上小心】然后马上就要离开之际,舒欣再次问起刚才的话题
              李舒欣:【教授!和好朋友之间怎么说…】
              李舒欣:【产生了像占有欲一样的感觉,这是为什么呢】(是啊,为什么呢?)


              IP属地:天津7楼2024-03-04 20:44
              回复
                李舒欣:【是…是恋爱感情之类的吗…?】(嗯???舒欣,你的思考越来越接近答案了)
                陈钰琳:【舞台剧的事?】(教授,你都露出这笑容了,还好意思装sha吗,真是坏心眼啊,嘿嘿)
                李舒欣:【差,差不多!】(不过也算是给舒欣台阶下了)
                陈钰琳:【像占有欲这种东西不一定只会在异性之间产生,同性之间也会有可能】
                李舒欣:【嗯嗯…】
                陈钰琳:【我朋友除了我单独和其他朋友出去玩也会有嫉妒的情况】(好有道理,答案的确是对的,不过舒欣的情况,我觉得应该是问题问错了)
                陈钰琳:【但是,算了,你只要知道也会有这样的可能就行了】
                陈钰琳:【舒欣同学也不要想的太复杂,要顺其自然,你现在想法太多了,不要想的太深】(嗯嗯,算是开放答案了,哈哈,教授果然是过来人,感谢教授给舒欣的情感问题疏导)

                陈钰琳:【所以说,产生那种感情并不都是恋爱感情…】
                陈钰琳:【舒欣同学很认真,但不用那么认真,自然点,别想太多了】然后接下来便引出本话标题
                陈钰琳:【只要用心去】
                陈钰琳:【感受】(不愧是口头禅是【放手去爱吧】的教授,出自128话)听完讴歌爱的教授发言后,舒欣果然

                懵了(嗯,不过不着急,就像我说的,舒欣你还年轻,去烦恼,去迷惘,这都是通往答案的必要过程)
                李舒欣:【!!??!?】
                李舒欣:【再见】

                本话最后一页
                李舒欣:【毅杰和佳瑜期中考试结束后有时间吗?】(哦,这个组合吗,我倒是没想到,竟然是选择同年级的大一三人组去看舞台剧吗)

                本话结束
                这周160话日常,即公演回目结束后的后续展开,我倒是蛮期待舒欣见到教授学妹时的表情,当时心中打鼓生怕专业人士对其改编不满,担心至极的她结果发现,其实就是你亲自领她上二楼的,肯定是非常有趣的会面
                很是期待啊,毕竟 “啊!你是那天的……”这类无巧不成书的会面都是经典搞笑事件,不过一起看舞台剧我倒是没想到,准确的说我也有想到,只不过没想到契机会来的这么快,毕竟156话有铺垫,刚刚过了4话而已

                这一话与98话有相似之处,就是舒欣同学看到二人互动后,对舒欣的可爱反应产生“误会”,不过与那回不一样,戴眼镜的晓妍是那种一旦发现理解有误时,直接就慌忙道歉,那回间接让舒欣思考毅杰一直以来对她的和善,
                但是这回赶上吃瓜少女比较热情啊,典型的狂热型吃瓜群众,直接不管,把舒欣给问成Q版了,哈哈,最后还和教授咨询了一下占有欲问题,话说我一百度搜索【男女之间有纯友谊吗】,结果百度结果是这个,还是没有的多啊

                最后再次感谢一直提供生肉的大佬还有本次在翻译方面提供帮助的吧友,
                特别是像教授回忆那部分类似于四格漫画的搞笑分镜,本人原先机翻都是用的有道截图识别文字,但是一旦遇到那种像少女文字的艺术字就识别率极差,基本能识别出一半就算不错了,
                所以以前像这种搞笑小分镜只能等正式汉化出的时候才能了解,无法在解析贴里调侃,这次有会韩语的朋友后,真是好太多太多了,
                本次解析48张图,6819个字,算是创下我解析贴内容最多记录了


                IP属地:天津8楼2024-03-04 20:49
                回复
                  cy 辛苦啦大老


                  IP属地:中国台湾9楼2024-03-04 21:04
                  回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-03-04 21:13
                    回复
                      这回字是真多


                      IP属地:广西来自Android客户端11楼2024-03-04 21:28
                      回复
                        感谢大佬


                        IP属地:内蒙古来自Android客户端12楼2024-03-04 21:58
                        回复
                          楼主辛苦了


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2024-03-04 22:23
                          回复
                            好好好,赶紧收了小可爱舒欣😤😤😤


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-03-04 22:53
                            收起回复
                              辛苦


                              IP属地:重庆来自Android客户端15楼2024-03-04 23:29
                              回复