网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月04日
漏签
0
天
日语吧
关注:
995,764
贴子:
19,136,157
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
54
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回日语吧
>0< 加载中...
日语吧的朋友,你们好,谁帮忙看看日本鬼子的照片后边写的啥?
只看楼主
收藏
回复
飞鸟空山中白鹭
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
照片倒了,不是我的问题,照片是美国人的,他不知道什么是正常的字
送TA礼物
IP属地:河北
1楼
2024-03-04 18:03
回复
飞鸟空山中白鹭
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
I am looking for help to translate preWW2 Japanese writing in a photo album, thank you
I have a 100 photos, some have come unstuck and I found preWW2 Japanese writing
IP属地:河北
2楼
2024-03-04 18:05
回复
收起回复
小飞流
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这长相这军服是日本人?
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
3楼
2024-03-04 18:49
回复(2)
收起回复
梦十夜-
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看不太清写了啥,只能认出部分。感觉大意是难得拍了照寄回去,虽然表情没笑但是也请看看。。。。
IP属地:山东
来自
Android客户端
4楼
2024-03-04 19:38
回复(2)
收起回复
梦十夜-
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
只看出这两个完整的,其他被墨糊住了
二十日ネズミ,是一种老鼠
黒ん坊,这个词有好几个意思,如果上面那个是老鼠,我猜是指蟋蟀。。。
不太懂
IP属地:山东
来自
Android客户端
5楼
2024-03-04 20:24
回复(8)
收起回复
飞鸟空山中白鹭
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为什么还有西乡隆盛的大名呢
IP属地:河北
6楼
2024-03-04 21:59
回复
收起回复
妹来浅海
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
知ら無い
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
7楼
2024-03-04 22:10
回复
收起回复
宫园有希
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
想问一下日本人平常写字是这样的吗(第二张图)?完全看不懂啊
IP属地:安徽
来自
Android客户端
8楼
2024-03-04 23:22
回复(1)
收起回复
Duolingo
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一张照片的字辨认如下:
大変不都合に映りました、何らか笑はないで御覧下さい。
昭和参年拾弐月十六日 映
弘四郎
p.s.比较难认的是“都”“御”二字,都是按照日本习惯的草书写法写的(其中“都”的草法有问题,可能书写人水平有限),“笑はない”的“は”是歴史的仮名遣い,“で”写的是変体仮名,其他就没什么难认的了,楼上翻译的基本是正确的(但是原文没有说“寄回去”)
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
9楼
2024-03-05 03:25
回复(5)
收起回复
Duolingo
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第二张照片的字辨认如下(有很多撕坏和遮住的字,以省略号表示):
前ヨリ向……右ヨリ……
(第一句话是说照片上人的顺序,意思是从前向……从右……)
(下面几行是每个人的名字和他的外号)
……一郎(一名コブめ)
(“コブ”意思是瘤子,“め”是眼睛,可能这个人眼周围有肉瘤之类的)
……四郎(一名大黒祢。西郷隆盛君)
(这个人有两个外号,“大黒祢”可能和财神大黑天有关,还有第二个外号西乡隆盛,可能都是因为这个人的外貌而起的外号。)
……次君(一名黒ん坊君)
(“黒ん坊”就是指皮肤黑的人,这个人可能长得比较黑)
源十郎(一名二十日ネヅミ)
(“二十日ネヅミ”是家鼠的正式名称,这人应该是长得像老鼠)
八郎(一名ギー……)
(撕毁了一半,认不出)
久一(一名デブ)
(这个很简单,就是胖子的意思)
……名
(最后可能是统计人数,因撕毁不得而知)
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
10楼
2024-03-05 04:45
回复(4)
收起回复
闇の诚实
平安时代
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不是你的问题,你不会旋转图片?
IP属地:加拿大
来自
iPhone客户端
11楼
2024-03-05 09:59
回复
收起回复
李可y
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:山东
来自
Android客户端
12楼
2024-03-06 11:43
回复(4)
收起回复
Duolingo
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼上的信件简单翻译如下:
——————
谨启,今日在家听说您的儿子鼻太郎离家,为了世界第一的祖国日本,踏上了参军入伍的道路。这实在是作为日本男儿的无上荣耀,我从心里感到高兴。
前面乱笔匆忙写就,向您提出祝贺并致以问候。
草草顿首
——————
语法比较复杂,不解释了,“去る世一日”那里不知道理解的对不对,总之大概就是这个意思,有问题欢迎探讨。
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
13楼
2024-03-07 02:21
回复(12)
收起回复
李可y
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:山东
来自
Android客户端
14楼
2024-03-07 11:25
回复
收起回复
timestudies
绳文时代
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是解放军
IP属地:广东
来自
Android客户端
15楼
2024-03-16 15:53
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
丁真说大家的欲望都太强了
2328540
2
吧友点醒小丑大赏
1689453
3
coser漫展模仿科比遇难场景引争议
1669472
4
韩国市长希望中国赠送大熊猫
1172799
5
鸣潮新角色吟霖提前上线
905008
6
乌克兰承认巴勒斯坦是一个国家
708100
7
大的来了?黑神话将亮相夏日游戏节
547416
8
吧友解读DNF手游拍卖行价格涨跌
472236
9
求助!这是什么漫画
399212
10
紫砂壶新手入门建议
356790
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示