现在还好，但想想十年后，提“王样”“爆上”，一些新入坑的朋友：“哪有这部战队啊，搜不到啊。。”难过。。

就像我们一直叫“侍战队”，如果代理真改成“武士战队”。过几年，期间入坑的朋友也“武士战队”这么叫。。

所以呢，有什么问题？

现在不都有关联词，你搜王样一样搜得到虫王战队，这点门槛都接受不了那自己找资源不是更麻烦，能筛掉一堆事儿精也挺好的

只要新人眼睛不瞎，他们就会发现原标题是王样和爆上

真正要了解战队的人会主动去了解，新人稍微关注一下自然就会知道是哪部作品了。况且现在的情况就是能引进就是进步，国内战队本来就不如另外两家热度高，现在有机会让新人入坑也没必要太抠细节了。

说实话，不管是“王样”“爆上”直译就行了，不一定非要在汉语中找到准确意思，像日本的一些专有名词比如说“御手洗”“岩手县”啊都是直译过来的

翻译王樣和爆上会出问题的，其实翻译没什么问题的，骑士不也一样，我们小时候都是直接叫骑士名字的，现在什么这个骑那个骑不也一样过来了

就像以前我们都叫decade，现在人都叫帝骑，不也一样过来了吗

无所谓了，毕竟之前骑士引进的时候也是新十年改名，大家还是喊build,drive之类的，没几个人喊创骑，驰骑

只要长了正常的眼睛就足够一个人看见原标题上写了“王样”“爆上”和“侍”，只要使用正常的搜索引擎就足够用这些关键词搜到是哪部作品，只要入坑的人正常能和别人交流就会发现别人都管侍戦隊シンケンジャー叫侍战队真剑者，也就是说你说的问题在正常人身上基本不会出现

还都是一周一更。。离谱

引进的名字也要考虑中国人的用语习惯，尤其是照顾小朋友的需求

爆上过来叫啥？