汉化吧 关注:10,224贴子:35,827
  • 1回复贴,共1

求助 gal汉化文本提取有无指路

只看楼主收藏回复

如题,现在有gpt,机翻+润色难度大大减小,想自己也搞一下;学的计算机,但是没搞过逆向那边的东西。以前只给era游戏做过一点翻译,但是那种游戏文本直接是一个明文txt,而galgame的似乎都需要先解包
所以求助有无这方面的教程贴
具体而言,现在主要是想把这个搞出来汉化(没搜到别人做的,也不懂这个的引擎是啥),游戏文件如图

参考源文件下载链接:
trial.dlsite.com/doujin/RJ180000/RJ179289_trial.zip
(直接dlsite就能下体验版:http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ179289.html/
主要是int文件,直接vsc暴力打开效果如图:

(比较迷的是,排除了pcm语音、movie、img、bgm这几类明显不是文本的之后,其他的.int就没有大小合适的文件了,都不知道目标在哪)
所以有无大佬浇浇这里用的引擎是啥 有个简单的提取的教程最好


IP属地:北京1楼2024-02-24 06:04回复
    现在人在外面,暂时通过图片看不出来,不过我的提取工具是在这里面选的,能不能看看“cursor”和“ptclpi”里面是什么?B站里:htt防ps://b2炸3.tv炸/X防CpS防qrd


    IP属地:重庆来自Android客户端3楼2024-02-24 10:34
    回复