（情人节当日）
八千代：准备好了吧。
伊吕波：嗯。
接下来就等桃子她们来了...
“叮咚”
大家：打扰啦！
鹤乃：欢迎光临！
纱奈：这样就大家都到齐了呢...！
菲莉西亚：八千代！快点开始吧！
八千代：好的，那我们就马上......
「开始我们的巧克力派对吧」
鹤乃：嗯—！这是谁做的巧克力！？真的好好吃！
玲奈：呵呵，那是当然的，毕竟是有玲奈大人帮忙的。
枫：但我觉得玲奈只有在试吃的时候帮忙吧...
玲奈：等等！不要说出来嘛！
菲莉西亚：果然还是八千代的巧克力最好吃啊！
忧：我再吃一块也可以吗...？
八千代：请便，我做了很多。
忧：太好了！
桃子：一听到八千代的提议时我还很惊讶。
桃子：这样在情人节聚在一起，
桃子：交换自製的巧克力也是挺不错的。
纱奈：准备好了...！
伊吕波：大家——
伊吕波：准备开始桌游大赛了，请到这边来。
鹤乃：冠军奖品是我做的中华风巧克力，足够一整年的分量哦！
菲莉西亚：真的吗...？啊，那个吃了会麻麻的...
鹤乃：来来！欢迎大家踊跃参加！
八千代：呼...
八千代：（看来大家都玩得很开心...）
八千代：（我也稍微放下了一点心...）
八千代：......
------------------------------------------------------------------
八千代：又要回到Magia Record吗？明明才刚去过...
伊吕波：这次也只是短暂的计画。
伊吕波：为了稳定汙秽的收集，类似像进行维护。
「虽然伊吕波和忧回Magia Record只是暂时的，当我想到有可能再也见不到她们就会感到害怕...」
「...但是，无法再见面的可能性并不仅仅是我们两个的问题。」
「现在，这里的每个人都是魔法少女。」
「什麽事情都随时可能发生，不会一直持续下去...」
「正是因为如此，和大家一起度过的时光让我深刻感受到现在是多麽幸福，我想要珍惜这一刻。」
「但是...我偶尔会思考，对未来的事情...」
------------------------------------------------------------------
伊吕波：八千代
八千代：伊吕波...
伊吕波：下一场游戏能不能请你代替我参加？
伊吕波：大家都很强，我这麽弱感觉真的很抱歉...
八千代：...我可以参加，
但伊吕波你也要一起。
伊吕波：呜...
八千代：就算都是厉害的玩家聚在一起，
八千代：也不见得游戏就会变得有趣。
伊吕波：是这样吗...？
八千代：每个玩家都有自己的角色
八千代：不用特别在意，你就留在这里吧，伊吕波。
伊吕波：啊，谢谢...
八千代：...还有，关于Magia Record的事。
八千代：如果我们能做些什麽，随时告诉我。
伊吕波：当然会的。
伊吕波：我一直都在依赖八千代。
八千代：......
八千代：...约定了哦。
伊吕波：好的！
伊吕波：那就以此为证...请您收下这个。
八千代：巧克力...？
真是好大一块啊...
伊吕波：因为我给您添了不少麻烦，所以想表达对八千代的感激
伊吕波：不知不觉就做得很大了...
八千代：...哎呀，这样子看起来不就变得像我是个吃货一样。
伊吕波：对、对不起！我不是那个意思...！
八千代：...呵呵，我开玩笑的。
八千代：谢谢你，伊吕波。
「希望明年、后年，以及之后的每一年...都能像今天这样，和伊吕波还有大家一起度过平静的一天...」
八千代：准备好了吧。
伊吕波：嗯。
接下来就等桃子她们来了...
“叮咚”
大家：打扰啦！
鹤乃：欢迎光临！
纱奈：这样就大家都到齐了呢...！
菲莉西亚：八千代！快点开始吧！
八千代：好的，那我们就马上......
「开始我们的巧克力派对吧」
鹤乃：嗯—！这是谁做的巧克力！？真的好好吃！
玲奈：呵呵，那是当然的，毕竟是有玲奈大人帮忙的。
枫：但我觉得玲奈只有在试吃的时候帮忙吧...
玲奈：等等！不要说出来嘛！
菲莉西亚：果然还是八千代的巧克力最好吃啊！
忧：我再吃一块也可以吗...？
八千代：请便，我做了很多。
忧：太好了！
桃子：一听到八千代的提议时我还很惊讶。
桃子：这样在情人节聚在一起，
桃子：交换自製的巧克力也是挺不错的。
纱奈：准备好了...！
伊吕波：大家——
伊吕波：准备开始桌游大赛了，请到这边来。
鹤乃：冠军奖品是我做的中华风巧克力，足够一整年的分量哦！
菲莉西亚：真的吗...？啊，那个吃了会麻麻的...
鹤乃：来来！欢迎大家踊跃参加！
八千代：呼...
八千代：（看来大家都玩得很开心...）
八千代：（我也稍微放下了一点心...）
八千代：......
------------------------------------------------------------------
八千代：又要回到Magia Record吗？明明才刚去过...
伊吕波：这次也只是短暂的计画。
伊吕波：为了稳定汙秽的收集，类似像进行维护。
「虽然伊吕波和忧回Magia Record只是暂时的，当我想到有可能再也见不到她们就会感到害怕...」
「...但是，无法再见面的可能性并不仅仅是我们两个的问题。」
「现在，这里的每个人都是魔法少女。」
「什麽事情都随时可能发生，不会一直持续下去...」
「正是因为如此，和大家一起度过的时光让我深刻感受到现在是多麽幸福，我想要珍惜这一刻。」
「但是...我偶尔会思考，对未来的事情...」
------------------------------------------------------------------
伊吕波：八千代
八千代：伊吕波...
伊吕波：下一场游戏能不能请你代替我参加？
伊吕波：大家都很强，我这麽弱感觉真的很抱歉...
八千代：...我可以参加，
但伊吕波你也要一起。
伊吕波：呜...
八千代：就算都是厉害的玩家聚在一起，
八千代：也不见得游戏就会变得有趣。
伊吕波：是这样吗...？
八千代：每个玩家都有自己的角色
八千代：不用特别在意，你就留在这里吧，伊吕波。
伊吕波：啊，谢谢...
八千代：...还有，关于Magia Record的事。
八千代：如果我们能做些什麽，随时告诉我。
伊吕波：当然会的。
伊吕波：我一直都在依赖八千代。
八千代：......
八千代：...约定了哦。
伊吕波：好的！
伊吕波：那就以此为证...请您收下这个。
八千代：巧克力...？
真是好大一块啊...
伊吕波：因为我给您添了不少麻烦，所以想表达对八千代的感激
伊吕波：不知不觉就做得很大了...
八千代：...哎呀，这样子看起来不就变得像我是个吃货一样。
伊吕波：对、对不起！我不是那个意思...！
八千代：...呵呵，我开玩笑的。
八千代：谢谢你，伊吕波。
「希望明年、后年，以及之后的每一年...都能像今天这样，和伊吕波还有大家一起度过平静的一天...」
