网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月22日
漏签
0
天
指环王吧
关注:
145,065
贴子:
2,377,103
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
29
回复贴,共
1
页
<返回指环王吧
>0< 加载中...
求助
求问,buzra和urus到底哪个是烈火的意思
只看楼主
收藏
回复
秋月夜悲笛客
长河追风
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
B站左上角翻译把两个词翻译成了一个意思
送TA礼物
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
1楼
2024-02-05 18:09
回复
Trahald
小吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
2楼
2024-02-05 18:54
回复(5)
收起回复
SinB
孤城烽火
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看歌词可以不用去b站左上角盯帧了,魔戒中文维基现在也在写歌词的词条哦,用的也是起名的版本
IP属地:安徽
3楼
2024-02-06 19:37
回复(2)
收起回复
SinB
孤城烽火
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我问了起名,也就是b站翻译的作者。我问他的是“Urus ni, urus ni Urus ni buzra Urus buzra”这句,这句明显把“深渊”和“烈火”的翻译对调了。他是这样解释的,“有可能是为了效果,因为观众听到的是AAAAB,但是因为汉语AB词序要改,所以观众看到的就成了AAABA,两者电波对不上,所以我干脆改成了BBBBA”,“还是【演出型翻译】和【阐释型翻译】的冲突”
IP属地:安徽
4楼
2024-02-06 22:08
回复(18)
收起回复
秋月夜悲笛客
长河追风
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
青铜星玩家
百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
5楼
2024-02-06 22:21
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
LOL免费改名 你要起什么ID?
1194423
2
电锯人166话 电次甩锅
1054368
3
遥遥领先!雷军登顶歌手摇人榜
855576
4
童年滤镜是否真的如同无敌般的存在?
849576
5
CBA总决赛新疆男篮vs辽宁男篮
633850
6
平板电脑决赛圈
614832
7
你认为网上最莫名其妙的梗是哪个?
443647
8
老头杯爆改职场真人秀
418066
9
歌手网传第三期歌单
387954
10
DOTA2预告汇总
368120
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示