网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：997,889贴子：19,142,282

小心地滑与逆天翻译

只看楼主收藏回复

这下真成“小心地滑”了（看日语翻译）
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-02-02 11:20回复
    没毛病，小心【地（de）】滑一看就是直接机翻的
    IP属地:广东2楼2024-02-02 11:56
    收起回复
      这是三国语言！你个棒槌 中文 日文 韩文 给三国人看的
      IP属地:日本来自Android客户端3楼2024-02-02 12:00
      收起回复
        韩语也一样 조심(操心)스럽게 슬라이드(slide) 而且外来语슬라이드(silde)在韩语里只有幻灯片的意思
        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2024-02-02 13:11
        收起回复
          小心 地 滑倒，一眼机翻
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-02-02 13:18
          回复
            リハイ,リハイ,タイ ニュー ビ ラ🤗
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-02-02 13:21
            收起回复
              这下真小心的滑了
              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2024-02-02 13:49
              回复
                有意思
                IP属地:辽宁来自iPhone客户端8楼2024-02-02 13:59
                回复
                  俄语的снимите是移除、剥皮、脱衣的意思
                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2024-02-02 14:00
                  收起回复
                    刚好学过日韩俄语，翻译全离谱
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-02-02 14:04
                    回复
                      闭眼猜: slide carefully
                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2024-02-02 14:09
                      回复
                        IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2024-02-02 18:55
                        回复
                          IP属地:安徽来自Android客户端13楼2024-02-02 20:04
                          回复
                            IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-02-03 10:59
                            回复
                              别说日语，就连英语标识也都是让人震撼。
                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2024-02-03 11:07
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴