vivec吧 关注:3,767贴子:44,972
  • 48回复贴,共1

eso新书The Nine Coruscations翻译

只看楼主收藏回复

译者 @Brhuce_Hammar ,,本喵代发


IP属地:广东1楼2024-01-30 20:33回复
    卷一:
    让我们铭记这些神圣姊妹,她们追寻着玛格努斯的弧线而去,以让自己的光芒得以继续照耀我们。
    Mnemo-Li
    她是蓝色的星,隐世的公主……最初由……创造……命名她为记忆……在龙……时出现……不定之时间……自由命运凝固在一刻……无束的时间崩塌……龙破……如同黎明之时……无穷无尽的可能……一改再改的故事……即使上古卷轴……总会有一位自由的囚徒诞生……正如至高的意志……正确的教导总是无法孤立学习到的……
    Sheza-Rana
    她是青色的星,水的……一位活跃的欺骗者。她在大破之后带来了片刻休憩……风暴间无风的一刻……声称要休养生息。日光的生命力……被抹除了 ……之影……教导着年轻者要夺回的三巨头角色。……的智慧……故事在之前是如何展开的。……在奉献的摇篮。创造力……作为燃料……勃发的能量。即使她若……平静与安宁……缺乏和谐与平衡……直到阿祖拉张开了第三眼……清晰。
    Londa-Vera
    她是绿色的星。大地的……繁星之心的……当玛格努斯绘制出他的计划,他……为了一切都将……他试图创造出他终能……一个完美的存在,诞生自蕴爱的光明。他将所有的…描绘:奈尔之美,阿祖拉之目,玛拉之笑,迪贝拉之身,凯娜瑞斯之翼,波耶西亚之志,瓦尔迷娜之秘,梅法拉之智,娜米拉之定,还有来自……注定之命运铸就的Londa-Vera诞生了,伴随着回荡的哭声……无尽的岁月……她是如此的分散,以至于从未定形,但是她存在的身影散布和显现在整个奥比斯……她无处不在,又在无处,她是让凡世存续的阴柔魔力,无论这其中有多少本不可能。
    Valia-Sha
    她是橙色的星,火的……燃烧的新娘。在玛格努斯的孩子中最是忠诚。在所有流浪的星之孤儿中最受宠爱。Valia在……之战中宣扬耐心与慈悲,但同时,她也被赋予了最艰巨的任务。……在苍穹中释放,将魔力散播到新生的领域。……于是她不远万里,一一拜访他们,承诺其在自己王国中会有一席之地。……对每位同意者,她报以自己的一部分,直到同意的太多让她开始消散……若那光芒能回归……但同样无人能质疑星空中光芒的数量。
    Unala-Se
    她是黄色的星,大气的……未屈服的……的子嗣。为了鼓舞她苍穹中的姊妹并教导她们不可动摇……暗星(unstar,指毒蛇)来临,她依然教导她们不要被吞噬。Unala-Se教导了所有星之孤儿言语、利刃和标记之道……她们目睹漆黑的胆汁如病态的浪潮席卷大地,却还不知她们的……Lyg的悲剧领主……还有从他伤口处倾泻而出的黑暗,夺取着领域的生命……黑暗甚至包围了看起来那样从容的格拉特古王……饱饮黑暗后变成了更进一步……在她变成一棵毒与死亡的黑树后……她向我们展示了我们应当所见的……依然观察着,希望我们将铭记爱。


    IP属地:广东2楼2024-01-30 20:34
    收起回复
      卷二:
      让我们铭记这些神圣姊妹,她们追寻着玛格努斯的弧线而去,以让自己的光芒得以继续照耀我们。
      Xero-Lyg
      她是黑色的星,肉的……。孤儿们的敌人。来到毗邻的空间并与其中的洛克并肩作战……将世界交叠成无限的可能性……蟹灵之王为剃刀梅鲁涅兹所杀……被强迫……下一个Kalpa……永恒向上螺旋,只能先看到天与地而非海……她被丢在毒蛇旁边随行,黯淡到几乎不存在。
      在暗星之间……Xero-Lyg记录所有的事件……穿越了时间和非时间,并在那里发现了星辰中未曾被看见的路途。…去问她,当她看向轮内,轮枢已隐时看到了什么……这只有……知晓……以及……这就是为何他们至今要独自背负。。
      Merid-Nunda
      她是红色的星,黎明的先驱者。……的次女……她是光之……曾见证了创世的磨练……折射于因由中……持有……的女神……自由意志将服从于怜悯……容器的命运得到实现……辐射到时间中……将龙致盲并扭曲他的形态……谎言之镜……热忱地在混沌中揭示纯洁……伪生命必须被禁止……以崭新之光的焰火愿凡世得以重铸。
      Iana-Lor
      她是紫色的星。灵魂之主。……成为穿梭于……的魔力。她坐在一个宝座上……将凡人的灵魂撒向无数的道途上。通过这样……命运将有机会诞生,正如至高之主,玛格努斯的长女的意志所定。Iana-Lor拯救灵魂……而且没有终点。他们的能量是……需要魔力……奥比斯的……她是沉默的母亲。真正配有冷静之爱的星辰。即将注定发生的,正如……的律令。通过她的意志,轮盘将继续转动着
      -----
      ……白色的星……我们的至高之主。未书写下的命运的女王。……向她展示了无尽的深渊……不定性之海(莫拉晦暗)……揭示了洛克- Apeiron(无限)的无垠边界……到奥比斯Arenae的四个角落……无数的道途旁有无穷多的王国……最终来到南方。
      ……不止是阿努-埃尔和西帝斯……二元性的和谐;对立面的统一……包含着星光以及超越混沌/宇宙内相互作用的无限可能性。他命名她为……光之色……时间之神的疯狂以及他阴影的第一次挑战,他在虚无中率先看到了那些无限可能性……在三Nymic之外,却又对三者至高重要。线性时间叠加于无穷的可能性之上…因此阿卡做到了……在南方,但是……明白了为什么他的疯狂就是一切以及可能的一切……通过这次教训……Ada-Mantia,由无可能性之石支持的稳固尖塔……劈开了一切,打开通往Numancia的道路。因此我们必须……对抗人类,我们的暴力将带来一个新的神圣原初者(Numinous Paravant),他将以自由的双手呼应至高之主的努力。


      IP属地:广东3楼2024-01-30 20:35
      回复



        IP属地:广东4楼2024-01-30 20:36
        回复
          亮点1:玛格努斯的九个闺女,白赤橙黄绿紫黑姐妹花,从白到黑,从天到地,疑似从大到小(白和红分别是老一和老二),从生到死
          亮点2:迪德拉也很漂亮哦
          亮点3:龙神疯的比谢叔叔还要多一点
          亮点4:莫拉疑似只是埋尸的而不是动手的
          亮点5:魔法是怎么来到奈恩的
          亮点6:疑似实锤某魔神是某魔神手下败将诈尸了
          亮点7:洛克汗的尸体爆浆量巨大
          亮点8:Ada-mantia为什么降临的最后一环补上了
          亮点9:亚历德终于作了一个堪比锻莫的大大大大大死
          亮点10:谁当初搁哪儿说劳伦斯走后 ESO就不会写lore的


          IP属地:山东5楼2024-01-30 20:47
          收起回复
            大部分都看不懂,求个傻瓜式解读


            IP属地:英国来自Android客户端7楼2024-01-30 23:18
            回复
              led away from Magnus翻译成“追寻着马格努斯而去”


              IP属地:四川来自Android客户端9楼2024-01-31 00:03
              回复
                从这里看星之孤儿信仰包括梅瑞德和不能跳的原始版本是要和其他迪德拉彻底区分的。不能跳已经病成了烧炭,迪德拉化是正常的,梅瑞德被留下并带上迪德拉称号可能是因为她是CEO式的号角,谁都知道中看不中用罢了。
                P.S:这里某些迪德拉(比如说莫拉,甚至说石火)反而成了奈恩现实的守护者,可以看看冷港条约的八位是不是都算是反光界吃书机制的保护机制
                P.P.S:这算不算洗白了些阿努玛瑞尔?毕竟他多少算是站在现实一方的。
                P.P.P.S:光妈的大计划似乎被大姐抢走了,那光妈未来还有戏份么?


                IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2024-01-31 00:30
                收起回复
                  9姐妹是因为这是潜在的另一套8+1班子
                  白星——龙王为代表的王之行星
                  红星——崔将军为代表的强大打手行星
                  橙星——帝国玛拉为代表的王之配偶行星
                  黄星——精灵斯坦达为代表的忍耐者/被侵害者行星
                  绿星——伊夫瑞/凯纳瑞斯为代表的自然生命力行星
                  青星——迪贝拉为代表的欢愉与社会化整合行星
                  蓝星——朱利亚诺斯为代表的记忆书记行星
                  紫星——阿凯为代表的智慧生物灵魂行星
                  黑星——洛克汗为代表的饥饿贪婪


                  IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2024-01-31 01:35
                  收起回复
                    好抽象啊,有点看不懂


                    IP属地:广西来自Android客户端12楼2024-02-01 17:15
                    回复