佛门吧 关注:513,429贴子:12,266,694
  • 15回复贴,共1

求解,心经,为什么翻译成舍利子?为什么不是观世音菩萨?

只看楼主收藏回复

比较流行的,是玄奘法师,翻译的。。是不是把舍利僧翻译成舍利子,显得高大上?
观自在菩萨为什么不修改成观世音菩萨?


IP属地:河北来自Android客户端1楼2024-01-26 08:04回复
    心经指心三果汉,明心见性证真如,
    观自即是观自己,三果汉时称自在。
    等觉菩萨观世间,故称观世音菩萨,
    观自证得三果汉,观世故称观世音。
    佛经妙理通达事,告知于汝有缘人,
    末法世间圣道微,难行不如念弥陀。
    六字光耀超诸佛,周遍无余微明妙,
    一日称满一万声,终时往生安乐养。


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-01-27 05:57
    回复
      舍利子不是舍利弗尊者的另一个译名吗,尊者是声闻弟子中智慧第一,讲般若经招呼他就对了。
      观世音菩萨什么的又不是释迦佛的亲传弟子,如果总叫他来撑场面,别人还以为佛陀手下没人呢。


      IP属地:广东4楼2024-02-10 01:03
      收起回复
        修行需要过程,如果说解释心经是大学阶段才能做到的事,那么小学阶段要做的事学会所有的字,所以,初学者需要会背诵,然后是长期的背诵,等到有一天,你自己知道那是什么,你自己能够解释时,才能自己选择起什么作用!既!所谓自在!


        IP属地:河北来自Android客户端5楼2024-02-20 10:41
        回复
          为什么是舍利僧


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-02-20 11:25
          回复
            🙏如您所言 就时寄语
            人☁️亦☁️ 人🌧亦🌧
            自🌫🌫众 不可不可
            建议阅藏!!!时不当机 故不类举
            从身口意入 从时家族境地如实显现
            莫鹦鹉学舌 莫卜度筹量


            IP属地:河北来自Android客户端7楼2024-02-20 11:50
            回复
              这部经是观世音菩萨,在佛入定的时候说给舍利弗听的的。经中的舍利子是佛的弟子舍利弗。
              观自在菩萨的释义是:能观照内心而成佛道。当时也有另一个说法是,避讳太宗李世民的名字


              IP属地:山西来自Android客户端8楼2024-02-22 12:38
              收起回复
                观自在菩萨有甚深含义啊,你只要观自在了你就是观自在菩萨啊,每一个众生都可以是观自在菩萨啊我们本来都是观自在菩萨啊,念观自在菩萨就是念我们自己啊
                阿弥陀佛


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-04-28 00:30
                收起回复