网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月12日
漏签
0
天
日语吧
关注:
996,580
贴子:
19,138,356
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
2
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
電話じゃあれだから、今度でもいい
只看楼主
收藏
回复
莫匹罗星软膏
飞鸟时代
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
電話じゃあれだから、今度でもいい
电话里讲不清楚,下次说吧
这里的じゃあれ是?
送TA礼物
IP属地:安徽
来自
Android客户端
1楼
2024-01-24 19:20
回复
白妖姬T
镰仓时代
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不是じゃあれ
電話じゃ、あれだから。
IP属地:湖北
来自
iPhone客户端
2楼
2024-01-24 21:04
回复
收起回复
富萧
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
汉语也有这种说法哦!比如:这件事我直接跟他说有点那个,还是你跟他说吧!
这里的“あれ”,就是“不妥;不合适;”等等,用前面的方式,达不到理想效果的消极意思,具体怎样翻译,要根据文脉来定。在你这句,也可以翻译成:打电话的话有点不妥,还是下次再说吧。
じゃ就是では的口语。
IP属地:日本
3楼
2024-01-24 21:10
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
新加坡1-3泰国 国足晋级18强赛
2070150
2
王祖贤本人给高考生送祝福
1734664
3
国足0比1不敌韩国队
1348928
4
yuyanjia爆料老头杯奖金发虎牙币
1129950
5
地下城与勇士周年庆必转职业
859456
6
王者挑战来袭,贴吧军团严阵以待
613550
7
盘点历代tga年度最佳游戏
504336
8
为什么要带来小费这种陋习?
442060
9
苹果iOS 18正式发布
438724
10
23日起多地可查高考分
356664
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示