家里蹲吸血鬼公主...吧 关注:4,955贴子:27,637
  • 12回复贴,共1

玛丽亚属于音泽,小鞠属于意泽吗

只看楼主收藏回复

就像龙珠比克
比克和短笛实际上是同一个人,只是在不同的版本或文化背景下,人们对这个名字有不同的理解和翻译。"比克"是音译,源自英文单词"Piccolo",意为短笛。"短笛"则是意译,同样反映了该角色的特点。因此,可以说比克是正确的名字,而短笛是对比克的一种别称


IP属地:上海来自Android客户端1楼2024-01-23 19:51回复
    为啥只有少数人物没有翻译那么多?就比如米粒薇儿,还有一个谁来着?好像不是撕皮卡


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2024-01-23 19:55
    回复
      个人更喜欢小鞠,就像喵帕斯里的小小鞠一样听习惯了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-01-23 20:38
      收起回复
        都是音译啊komari是日语的小鞠的读音啊


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-01-23 20:59
        收起回复
          每日生字:译yì组词:翻译fān yì 音译yīn yì


          IP属地:加拿大来自iPhone客户端5楼2024-01-23 21:08
          回复