Atlus当年倾注心血的SRPG，请来了天野喜孝做人设，用恢弘的交响乐做BGM，可惜销量惨淡。当年在港台还有点热度，国内就没什么热度。类似FFT的类型，但可能剧情过于冗长，而且战斗又缺乏打磨，在PS1上大作迭出的98年被埋没也就不奇怪了。当年国内的盗版碟流行的是美版，美版名为Kartia，是游戏里卡片的名称。日版则名为Rebus，是游戏里世界的名称。这两个名词都太一般了，没有辨识度。国内流行的译名为画谜/谜绘，其实都不符合游戏实际的内容。初步测试了一下自己编写的12*12 1bpp字库修改工具和文本导入工具，看起来字体稍微有点大，不过12*12很难找到合适的字体，就连XP的宋体，都有点嫌大了。字库一共1991个字符，不是完整的SJIS一级字库，用来汉化应该够了。不打算开坑了，一个人做不了这么大的项目。还是等待有缘人吧。收起