关于标题：
原文标题为《タラシ》，这一词在日语中是形容用花言巧语骗取对象感情的人，起初用来形容女生，而后也被用来形容玩弄对方感情、脚踏N只船的男生，类似渣男、花花公子。一般会在【タラシ】前加上男女表特指，这里标题虽然没加性别但剧情上很明显是在形容小绀，故译为《狐狸精》。