网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
瓶子君152吧 关注：67,019贴子：1,110,225
  • 1回复贴，共1页
求助

迷宫饭的字幕翻译，b站版和奈飞版哪个翻译得更到位啊

只看楼主收藏回复

如题
IP属地:湖北来自Android客户端1楼2024-01-06 04:49回复
    根据问题，需要比较b站版和奈飞版的迷宫饭字幕翻译哪个更到位。
    总结：B站的字幕翻译相对更加贴合原意，表达准确流畅；而Netflix的字幕则存在一些语法错误和表述不自然的地方。
    4楼2024-01-07 03:53
    回复

      扫二维码下载贴吧客户端

      下载贴吧APP
      看高清直播、视频！
      • 1回复贴，共1页
      发表回复
      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
      内  容:
        查看全部
      发 表
      保存至快速回贴