「我がアリス」指的是:“我的爱丽丝”。
.
只要是不太偏门的话,一般情况下,“爱丽丝”起码有4类:
(按可能性的顺序排名)
1、贝多芬的《致爱丽丝》的爱丽丝
2、《爱丽丝梦游仙剑》的爱丽丝
3、ACG里的爱丽丝
4、各个流行歌里的爱丽丝
.
1、贝多芬的《致爱丽丝》的爱丽丝
首先,贝多芬《致爱丽丝》里的爱丽丝的日语名字,并不是「アリス」,而是「エリーゼ」。
据说德语里,「エリーゼ」代表恋人(女方)。
.
根据你同学写的日语,可以判断出他的日语还是处于初级阶段。
以此,收到母语影响=母语干扰的痕迹很明显。
比如日期的写法,签名的写法,基本上是汉语换成日语,而不是日语思维的日语(有给村花写信的二愣子的既视感)。
.
所以,有可能贝多芬的「エリーゼ」被他理解为汉语曲名里的“爱丽丝”。然后翻回去,成了「アリス」。
.
2、《爱丽丝梦游仙剑》的爱丽丝
故事不水。
搜狐里的解释很好,不做多余的解释了,引用如下:
.
(如爱丽丝一样,)我们都应该接受并适应生活中不可避免的变化,并从中获得成长。 无论是身体上、心理上还是环境上的变化,都是我们生命旅程中必然遇到的挑战和机遇。 只有通过接受并适应这些变化,并从中汲取经验和智慧,我们才能更好地认识自己和世界,并实现自我超越。
.
3、ACG里的爱丽丝
宅的世界
略
.
4、各个流行歌里的爱丽丝
大多来自贝多芬的《致爱丽丝》
略
.
.
综合你们处于的年龄段,特殊时间段,采用第1 and 第2 寓意的可能性最大。
.
另外,并不是语言才有意义,行为本身就有意义。
他给你送信本身,就是对你释放好意、善意。
文字里的内容很青涩,有对你的祝福,安慰,以及,嗯,点点自卑吧。
当然,字里行间也有作者对自身的克制。
总之,充满了青春的青涩。
.
最后,好好学习,这段时间少上网,别打游戏了。
祝你高考成功。