网球风云吧 关注:40,908贴子:4,678,059
  • 7回复贴,共1

【波兰队】备战联合杯,斯瓦泰克谈论世界第一和奥运会

只看楼主收藏回复

周四,波兰代表队在珀斯举行了新闻发布会,分享了他们对于再次参加联合杯的感受和期待。波兰队由队长维克托罗夫斯基,胡尔卡奇,米哈尔斯基和斯瓦泰克等人组成。他们是本届赛事的头号种子,将在星期六与巴西队交锋,同组的还有西班牙队。

发布会上,队长维克托罗夫斯基率先发言,对在珀斯开启新一年比赛的兴奋之情溢于言表。他赞美了比赛场地的卓越品质,并强调了团队对于比赛的责任感和充分准备。斯瓦泰克也分享了对重返联合杯的激动心情,特别提及在这种团体赛事中感受到队友支持的独特体验,以及希望能将去年比赛中的经验运用到今年的赛场上。而胡尔卡奇则表达了身为头号种子的责任感,并对团队出色表现充满期待。
在提问环节上,波兰队的球员们回答了记者们的问题,围绕他们的2023赛季总结、2024年目标、奥运会混双备战以及女子网球竞争格局等话题展开。斯瓦泰克畅谈成为世界第一的感受以及对澳网和奥运会的期待与挑战。她对赛季末重返世界第一位置感到骄傲,这为她带来了莫大信心。对于即将来临的奥运会,她坦言虽然只参加过一次,但这次会有所不同,因为她更加熟悉比赛场地,而这也带来更多外界期望。对此,她表示必须以与其他比赛相同的工作态度面对挑战。
而在谈及可能的2024年竞争者时,她坦言难以预测,提及过去几年总有球员突然崭露头角,赢得大满贯或进入前五。她认为自己与萨巴伦卡和莱巴金娜相较其他选手更为稳定,但未来的竞争者难以预测,因伤病等因素赛季也会产生不同走向。而胡尔卡奇则分享了在上海比赛中的出色表现,以及对新赛季的信心和计划。斯瓦泰克的教练维克托罗夫斯基也谈及了混双比赛的重要性。他们还透露了他们今天早上去冲浪的趣事,表示他们很享受这里的生活。
💢以下是部分赛前采访内容翻译( 机翻、来源:United Cup )
💢联合杯 2023年12月28日,周四 波兰代表队 新闻发布会
队长:托马斯·维克托罗夫斯基
胡伯特·胡尔卡奇
丹尼尔·米哈尔斯基
扬·齐林斯基
伊加·斯瓦泰克
卡塔日娜·卡瓦
卡塔日娜·皮特

🍟主持人:队长,我们先从你开始。对于在珀斯和团队再次参加联合杯的总体感受如何?
「托马斯·维克托罗夫斯基:我的感受?我们非常高兴能来到这里,因为在澳大利亚开始新的一年,特别是在珀斯,对我来说是一件特别的事情。我对这里有着美好的回忆,在2023年。
这个场馆太棒了。它是一个美丽的室内场地,希望能够开放屋顶。是的,我们来这里是为了比赛。我们感到责任在身,因为我知道我有一个非常强大的团队,而且我们也有一流的教练,正如我所说的,还有出色的球员。我们期待着星期六。
🍟主持人:伊加,今年回到了联合杯。请谈一下你对于重新回到这里的感受。
「伊加·斯瓦泰克:我认为这是一个特别的赛事。非常令人兴奋,与其他任何赛事都不一样。能够与团队一起比赛并感受到其他球员的支持是很棒的,因为通常在其他比赛中我们都是孤身一人。去年的比赛氛围非常棒。我相信今年也会一样。我记得,当你为国家比赛时会有不同的情感压力。我对自己去年的表现非常满意。不幸的是我们在半决赛中输掉了比赛。但我们获得了很多经验。希望今年我们能够利用这些经验。
🍟主持人:胡伯特,你们是赛事头号种子。你能谈谈你作为头号种子参赛的感受吗?
「胡伯特·胡尔卡奇:希望我们能够以头号种子的身份结束比赛,我觉得我们有一个强大的团队。希望我们玩得开心,打出好的网球。第一次来珀斯,真的很激动。
🍟主持人:其他参加联合杯的队员们,你们对于比赛有什么想说的吗?
「丹尼尔·米哈尔斯基:很高兴成为这个团队的一部分。这是我第二次参加联合杯。我真诚地希望我们能实现目标,取得比去年更好的成绩。去年的表现非常出色。我会为波兰加油,呐喊。祝你们好运,伙伴们。
「卡塔日娜·皮特:这是我第一次和团队一起比赛。我真的很高兴能来到这里。我会全力支持我们的队员。这也是我第一次来珀斯,我很喜欢这里。我觉得这会是一段美好的时光。
「扬·齐林斯基:是的,这也是我第一次为团队比赛。我的意思是,我们每个人在团队中都有自己的角色和任务。希望每个人都能在球场上、板凳替补席上都能发挥最好的网球水平,无论是什么角色。希望能够取得最好的成绩。
「卡塔日娜·卡瓦:是的,能成为团队的一部分真是太棒了,周围有这么出色的人和网球选手。我希望这会是一个很棒的赛事,我们能玩得开心。
🍟主持人:现在我们开始提问。
🍟Q:伊加,你如何总结2023年?你为明年设定了什么样的目标?
「伊加·斯瓦泰克:当然,即使我的年终排名和2022年相似,但这个赛季完全不同。有很多起起落落和一些我们必须应对的困难。在赛季结束时,这基本上是我现在唯一能想到的事情,因为我记得最清楚,而且它非常令人兴奋。我不认为它可能在网球的历史上发生过。在坎昆打那些年终的比赛,肩上承担着排名的重担,它给了我很多信心。我学到了很多关于自己的东西。我会把它带到2024年,继续努力。
老实说,我在期待这些将要在澳大利亚发生的比赛,对我来说。我想一步一步地来。我觉得我肯定比去年更有准备了,去应对作为世界第一的压力。
🍟Q:你曾在澳网打进了半决赛。你需要做些什么才能走得更远?你现在感觉准备好了吗?
「伊加·斯瓦泰克:嗯,我在前年进入了半决赛。去年只打到了第四轮。我觉得我不需要有太多的压力。但老实说,我从来不会考虑这样的事情。当你是卫冕冠军时,显然赛事会有一些不同。我觉得我可以比较轻松。我还没有赢得过澳网,所以我只能展望未来,努力实现我的目标。但现在,我们才刚开始新赛季,所以我会专注于最初的比赛,让自己进入比赛节奏,看看我在季前训练中学到了什么,如何将其运用到比赛中。
🍟Q:你谈到了成为世界第一的排名。你能给我们一些内心感受吗?总是有人在追逐你,这会带来什么样的挑战?
「伊加·斯瓦泰克:这取决于情况、我的情绪和心态。这确实可以成为激励和鼓舞。有很多比赛,我觉得我可以利用这点来提升信心,甚至在心理上对我的对手产生一点影响。另外,我也有一些比赛,我觉得压力很大。所以我想就像生活中一样,会有起起落落。现在我真的很享受这个事实,我去年做到了,而且我在赛季结束的时候回到了世界第一的位置,我为此感到非常自豪。这是我现在唯一在想的事情。就像我说的,是的,它给了我很多信心。
🍟Q:胡伯特、伊加和托马什,奥运会是一个棘手的年份。像联合杯、戴维斯杯和比莉·简·金杯这样的比赛,在学会如何为国家效力方面有多重要?此外,在奥运年份,赛程安排和心态方面是否会有多大的复杂性?
「胡伯特·胡尔卡奇:伊加(微笑)。
「伊加·斯瓦泰克:真的吗?你来。
「队长维克托罗夫斯基:请说。
「胡伯特·胡尔卡奇:好的(微笑)。我认为,就像每场比赛一样:你都是在为你的国旗,为你的国家而战。这是一个团体赛事,与众不同。你想要为团队表现出色,为与团队在一起训练的所有球员而战。是的,我们只想让团队获胜。显然,赛季日程很长,这里绝对是开始新的一年的好方式。
🍟Q:胡伯特,从上海开始,你的状态有了很大的提升。回到了前十。你对于2024年的开始和保持这样的状态有什么感觉?你需要做什么才能更进一步?
「胡伯特·胡尔卡奇:嗯,我觉得赛季的结尾有点好转。是的,我们只是试着在此基础上继续努力。就是为了整个年度,我们都在非常努力地工作,投入时间,思考如何改进,哪些方面的比赛需要提高。所以,是的,我会继续这样做,并且希望这能够帮助我赢得更多的比赛,排名更高一点。
🍟Q:伊加和托马斯,关于奥运会的问题,有多棘手?
「伊加·斯瓦泰克:我的意思是,我只参加过一次,当然压力很大。你可以看到我输给了巴多萨之后,我哭了,引起了很大的骚动。当然这次会有点不同,我会更熟悉场地。它会在我最喜欢的场地上。另一方面,这也会带来更多来自外界的期望。
我想我必须做和我在其他比赛中做的一样的工作。我不会欺骗自己,说它会很容易或者很轻松一样,因为它会有点不同。是的,如果我能够有正确的心态,专注于网球方面的正确的事情,我觉得我可以像在其他比赛中一样表现出色,然后有机会像在任何其他比赛中一样赢得比赛。
但是,是的,我的意思是,托马斯也是。(我的教练,我从来不用波兰语这样说。我有点奇怪为什么我用英语这样说。)我的教练也很有经验。我想和我的团队的支持一起,我们可以利用这种经验,为任何障碍做好准备,为我们的成功而战,也为波兰而战。
「队长维克托夫斯基:我们还有六个多月的时间到奥运会。显然我们不会有太多的时间练习混双比赛,所以这对我们来说是一个很好的机会,为我们的国家打球,同时为奥运会练习。我们常说我们是为这个比赛而在这里。但是,是的,和伊加一起,我们在考虑奥运会。也许我们在印第安维尔斯会有另一个机会。那里有一个小型的表演赛,我们可以打混双比赛。我们有机会获得奥运奖牌。我们会在这里练习,试着把我们能够做到的最好的质量带到场上。
🍟Q:伊加,2023年的女子网球有了一个不同的面貌,有了挑战。是你,萨巴伦卡,莱巴金娜。如果你必须选择另一个能够在2024年发起挑战的选手,有没有人浮现在你的脑海中,或者你觉得会是那些老面孔?
「伊加·斯瓦泰克:老实说,太难预测了。是的,我不可能知道哪一个。我的意思是,过去几年总是有一个选手突然突破,赢得了大满贯,或者突然进入了前五。当然我觉得你提到的这三个选手,我觉得我们比其他人更稳定。我希望我们能够保持这种稳定性,到下一个赛季,但是我不知道谁会脱颖而出。贾巴尔也是一个在没有受伤的时候非常稳定的选手。我想这都取决于她们的准备。赛季也会因为伤病而有不同的走向。很难预测。我们拭目以待。
🍟Q:胡伯特,回到上海,考虑到你是如何赢得那个比赛的,落后一个冠军点的情况下,你带着多少信心进入新的赛季,到一个你明显喜欢的场地上?
「胡伯特·胡尔卡茨:嗯,我想我们会看到的(微笑)。我的意思是,毫无疑问,赢得一个比赛是增加信心的助推器。这一切都在于提高比赛水平。如果你的比赛水平达到了一个好的水平,那么你就能够赢得比赛。所以需要试着努力做到这一点。
🍟Q:你今天早上去冲浪了。我看到了录像。你觉得怎么样?有没有竞争对手?
「伊加·斯瓦泰克:我们几乎不知道该怎么做。我不认为我们可以竞争。卡塔和扬,他们甚至站起来了。他们在冲浪板上待了几秒钟。我非常钦佩他们。
🍟Q:你会再尝试一次吗?
「伊加·斯瓦泰克:我的意思是,在波兰这很难(微笑)。也许在迈阿密。拭目以待。


IP属地:广东1楼2023-12-28 17:29回复
    原来八爪鱼东京输给巴多萨,她不说都不知道。


    IP属地:广东2楼2023-12-28 17:43
    收起回复
      小胡打球時不可以也這樣穿嗎


      IP属地:中国香港来自iPhone客户端3楼2023-12-28 20:34
      收起回复