【原 片 名】Cheong yeon
【外文别名】Blue Swallow (USA)
【中 文 名】青燕
【出品公司】Cineline 2 [kr]
【出品年代】2005
【首映日期】2005年12月29日(韩国)
【MPAA级别】南韩:12
【官方网站】
http://www.cheungyeon.co.kr/
【IMDB链接】
http://www.imdb.com/title/tt0409811/
【IMDB评分】9.3/10 (7 votes)
【国 家】韩国/日本
【类 别】爱情
【导 演】Jong-chan Yun
【主 演】张真英 Jin-Young Jang
金周赫 Ju-hyuk Kim
Yuko Fueki
Ji-han Min
Takeo Nakahara
仲村亨 Tôru Nakamura
【文件格式】XviD + AC3
【文件大小】2CD 50x15MB + 50x15MB
【视频尺寸】640 x 272
【影片长度】121 Mins
【对白语言】朝鲜语
【字幕语言】中文
【内容简介】
从小就梦想能飞上天的庆元（张真英）第一次看到了停在山坡下的大鸟（飞机）后，就决定当一名飞行员。为了实现梦想，庆元来到了日本就读飞行学校。为了积攒学费，庆元开起了出租车。某天，庆天认识了自己载的客人韩国留学生知赫（金洙赫），知赫被为了实现自己的梦想而努力的庆元所吸引，但是在父亲的命令下参军。
几年后，顺利完成第一次飞行后，成为有名的二等飞行员的庆元，在故国朝鲜也闻名起来了。庆元和为了像她而来到日本的正熙相处得像亲姐妹。庆元和从部队退役后来到她所在的飞行学校担任长官的知赫重遇，俩人确定了恋人关系。期待参加飞行比赛的庆元由于有政治背景的日本最好的模特柳敏而无缘参加。庆元在一次考验实力的比赛中救出了柳敏，之后，柳敏成为了庆元的朋友兼最好的支持者。庆元把比赛资格让给了柳敏，但是由于自己的同事临时出意外事故，庆元代替出战，并在最后关头取得了冠军。
之后庆元为了筹集回国飞行的资金，开始了筹资活动，而柳敏在背后支持着庆元。庆元拒绝了知赫的求婚，知赫明白她更重视自己飞翔的梦想。终于要到回国访问飞行的日子了，但是，为了这个梦想，庆元失去了太多太多，包括爱情、朋友、同事……失去了一切的庆元来说，现在只剩下了飞行。为了忘记一切，为了实现梦想，庆元踩着自己的悲伤，驾驶着自己的“青燕”向着蓝天飞翔。
关于影片：
朴庆元是韩国历史上第一位女飞行员。她1901年6月4日出生于韩国大邱的一个穷困的农村家庭，有6个兄弟姐妹，她年龄最小。1917年朴庆元16岁的时候，退学孤身一人去了日本。为了赚钱，她进了横滨的一家工艺学习班，但是由于种种原因，1920年回国。之后她在朝鲜学习了妇产科及护士课程，毕业后攒了3年的钱后，朴庆元重新回到了日本。首先是学习飞行操作，为此她先进入东京的驾驶培训班接受训练并考取了驾驶证。终于1925年，朴庆元考取了飞行学校，她是学校的唯一的韩国人。33名学生中只有6名女生，虽然接受了严格的训练，但是想要驾驶飞机还有很多困难。
为了支付昂贵的油费，朴庆元昼夜做着护士工作和开出租车。终于在1928年7月30日，朴庆元获取了高级飞行员资格证。在飞行学校她是“学校之花”也是“聪明的美女”。作为韩国女性，能参加飞行比赛的机会非常少，但是朴庆元一直都没有放弃。1930年，12名日本飞行师中，能直接驾驶飞行的女飞行师只有她一人。慢慢地她的热情和才华受到了这个世界的认可，终于在离开故国13年后，有机会回国飞行。这是她进入日本飞行学校后9年后拥有的机会。1933年8月7日上午10点34分，她开着她的“青燕”，开始向祖国飞去。但是11点25分，飞机起非50分钟后在暴风雨中飞行的“青燕”撞在了一座山而坠落，朴庆元以33岁的青春在蓝天结束了自己的一生。
幕后制作：
如果说《太极旗飘扬》表现了纯韩国式电影技术，那么《青燕》则让韩、美、日、中等各国优秀的电影人为了这部韩国电影走在了一起。《青燕》最受到注目的就是高难度的航空拍摄。好莱坞的专业人士Vernon H. Nobles, Jr和飞行导演Kevin La Rosa负责拍摄“青燕”华丽的飞行姿态。Vernon H. Nobles, Jr.导演过《致命武器4》等电影中的飞行场面，Kevin La Rosa也是参加过《珍珠港》，《哥斯拉》飞行场面的拍摄。
以往的韩国电影，由于时间，场地和费用等问题，用CG处理飞行场面。《青燕》为求效果逼真，进行了实景拍摄。飞行拍摄是在美国LA近郊的Mirage和Big Sky Ranch进行。到现在还保留着30年代自然风光的这个地方有着和当年朴庆元飞翔的天空一样宽阔的机场。
为了演出自然的操作场面，在正式进入拍摄之前，演员们接受了飞机操作训练。张真英、金洙赫、柳敏到亚洲航空公司提供的飞机里面熟悉了操作飞机的感觉和飞行用语。生平第一次体验飞行操作的演员们在训练期间感到很新鲜，长时间的训练也感觉不到疲劳。金洙赫最后在不需要教官的陪同下，也可以熟练地操作飞机，得到航空公司职员们的称赞。
http://57sj.com/bbs/mainframe.php?fid=13
【外文别名】Blue Swallow (USA)
【中 文 名】青燕
【出品公司】Cineline 2 [kr]
【出品年代】2005
【首映日期】2005年12月29日(韩国)
【MPAA级别】南韩:12
【官方网站】
http://www.cheungyeon.co.kr/
【IMDB链接】
http://www.imdb.com/title/tt0409811/
【IMDB评分】9.3/10 (7 votes)
【国 家】韩国/日本
【类 别】爱情
【导 演】Jong-chan Yun
【主 演】张真英 Jin-Young Jang
金周赫 Ju-hyuk Kim
Yuko Fueki
Ji-han Min
Takeo Nakahara
仲村亨 Tôru Nakamura
【文件格式】XviD + AC3
【文件大小】2CD 50x15MB + 50x15MB
【视频尺寸】640 x 272
【影片长度】121 Mins
【对白语言】朝鲜语
【字幕语言】中文
【内容简介】
从小就梦想能飞上天的庆元（张真英）第一次看到了停在山坡下的大鸟（飞机）后，就决定当一名飞行员。为了实现梦想，庆元来到了日本就读飞行学校。为了积攒学费，庆元开起了出租车。某天，庆天认识了自己载的客人韩国留学生知赫（金洙赫），知赫被为了实现自己的梦想而努力的庆元所吸引，但是在父亲的命令下参军。
几年后，顺利完成第一次飞行后，成为有名的二等飞行员的庆元，在故国朝鲜也闻名起来了。庆元和为了像她而来到日本的正熙相处得像亲姐妹。庆元和从部队退役后来到她所在的飞行学校担任长官的知赫重遇，俩人确定了恋人关系。期待参加飞行比赛的庆元由于有政治背景的日本最好的模特柳敏而无缘参加。庆元在一次考验实力的比赛中救出了柳敏，之后，柳敏成为了庆元的朋友兼最好的支持者。庆元把比赛资格让给了柳敏，但是由于自己的同事临时出意外事故，庆元代替出战，并在最后关头取得了冠军。
之后庆元为了筹集回国飞行的资金，开始了筹资活动，而柳敏在背后支持着庆元。庆元拒绝了知赫的求婚，知赫明白她更重视自己飞翔的梦想。终于要到回国访问飞行的日子了，但是，为了这个梦想，庆元失去了太多太多，包括爱情、朋友、同事……失去了一切的庆元来说，现在只剩下了飞行。为了忘记一切，为了实现梦想，庆元踩着自己的悲伤，驾驶着自己的“青燕”向着蓝天飞翔。
关于影片：
朴庆元是韩国历史上第一位女飞行员。她1901年6月4日出生于韩国大邱的一个穷困的农村家庭，有6个兄弟姐妹，她年龄最小。1917年朴庆元16岁的时候，退学孤身一人去了日本。为了赚钱，她进了横滨的一家工艺学习班，但是由于种种原因，1920年回国。之后她在朝鲜学习了妇产科及护士课程，毕业后攒了3年的钱后，朴庆元重新回到了日本。首先是学习飞行操作，为此她先进入东京的驾驶培训班接受训练并考取了驾驶证。终于1925年，朴庆元考取了飞行学校，她是学校的唯一的韩国人。33名学生中只有6名女生，虽然接受了严格的训练，但是想要驾驶飞机还有很多困难。
为了支付昂贵的油费，朴庆元昼夜做着护士工作和开出租车。终于在1928年7月30日，朴庆元获取了高级飞行员资格证。在飞行学校她是“学校之花”也是“聪明的美女”。作为韩国女性，能参加飞行比赛的机会非常少，但是朴庆元一直都没有放弃。1930年，12名日本飞行师中，能直接驾驶飞行的女飞行师只有她一人。慢慢地她的热情和才华受到了这个世界的认可，终于在离开故国13年后，有机会回国飞行。这是她进入日本飞行学校后9年后拥有的机会。1933年8月7日上午10点34分，她开着她的“青燕”，开始向祖国飞去。但是11点25分，飞机起非50分钟后在暴风雨中飞行的“青燕”撞在了一座山而坠落，朴庆元以33岁的青春在蓝天结束了自己的一生。
幕后制作：
如果说《太极旗飘扬》表现了纯韩国式电影技术，那么《青燕》则让韩、美、日、中等各国优秀的电影人为了这部韩国电影走在了一起。《青燕》最受到注目的就是高难度的航空拍摄。好莱坞的专业人士Vernon H. Nobles, Jr和飞行导演Kevin La Rosa负责拍摄“青燕”华丽的飞行姿态。Vernon H. Nobles, Jr.导演过《致命武器4》等电影中的飞行场面，Kevin La Rosa也是参加过《珍珠港》，《哥斯拉》飞行场面的拍摄。
以往的韩国电影，由于时间，场地和费用等问题，用CG处理飞行场面。《青燕》为求效果逼真，进行了实景拍摄。飞行拍摄是在美国LA近郊的Mirage和Big Sky Ranch进行。到现在还保留着30年代自然风光的这个地方有着和当年朴庆元飞翔的天空一样宽阔的机场。
为了演出自然的操作场面，在正式进入拍摄之前，演员们接受了飞机操作训练。张真英、金洙赫、柳敏到亚洲航空公司提供的飞机里面熟悉了操作飞机的感觉和飞行用语。生平第一次体验飞行操作的演员们在训练期间感到很新鲜，长时间的训练也感觉不到疲劳。金洙赫最后在不需要教官的陪同下，也可以熟练地操作飞机，得到航空公司职员们的称赞。
http://57sj.com/bbs/mainframe.php?fid=13
