ἀγεωμέτρητος καὶ τοὺς ἀρρήτους ἀριθμοὺς ἀγνοῶν μηδεὶς εἰσίτω.
其中，καὶ τοὺς ἀρρήτους ἀριθμοὺς ἀγνοῶν
kaì toùs arrētous arithmoùs agnoōn
（和不知无理数的）
是新加到"不懂几何者不得入内ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω"的
那么这句意思难道就是
"不懂几何与（不懂）无理数之人不得入内"吗
和"无理数与不懂几何者不得入内"似乎出入有点大[嗒啦啦4_懵]
所以进去的人都是懂无理数的吗(