莆仙话吧 关注:280贴子:2,832
  • 3回复贴,共1

外地人问几个莆田话的词?请本地朋友帮帮忙。

只看楼主收藏回复

1.“不是”为什么是“以逆”这样的音,正字是什么呢?
2.大家有没有听过“老平”这个词?特别好奇这个词是什么意思,但是怎么都查不到。
3.“不知道”这个词在莆仙话的正字是“伓知”吗?


IP属地:北京1楼2023-12-01 09:51回复
    我先来说一下Q1,实际上正字是“毋是”,由于iOS没法打出来音标,暂用拼音记作/u ni/,不是您说的/i ni/的发音,大概是记音偏差了吧。Q2的描述不是很明晰,我没法儿get到。Q3的正字是没错的,发音的话应当是/ng nai/,本音是/ng zai/,连读类化了。


    IP属地:福建来自iPhone客户端4楼2024-02-28 09:31
    收起回复