金庸吧 关注:837,423贴子:51,892,947

关于尊重原著的一个问题

只看楼主收藏回复

以天龙八部为例,在之前小说版本结局中,王语嫣并没有回去找表哥。如果在当时,有一个版本的天龙八部,冒天下之大不韪,写王语嫣没有跟着段誉走,回去找表哥了,请问这个版本的天龙八部,算尊重原作么?
然后放到现在,王语嫣结局已经被改成回去找表哥了,那之前那版天龙八部,又算尊重原作么?
如果说到这里依然觉得没问题的话,那再来个更荒谬的,在小说更改版本后,之前所有结局王语嫣没有去找表哥的,为了尊重原作,有必要改拍结局么?


IP属地:上海1楼2023-11-29 00:35回复
    不算还原原著,之前的版本也没必要重拍,这个结局更像作者自己发癫弄出来的


    IP属地:江西2楼2023-11-29 00:44
    收起回复
      尊重原作是怎么定义。跟原作一模一样为什么要改编


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-11-29 01:00
      收起回复
        原作者写的就算是原著,比如说现在有些游戏或者是电视剧,会拍摄两种不同的结局,由观众选择,你喜欢什么样的结局都好。


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2023-11-29 08:43
        收起回复
          连载版段誉和高湄结婚,而且高湄作为高升泰的孙女,直接变成女儿了,也是金庸不懂历史的部分


          IP属地:广东6楼2023-11-29 08:46
          收起回复
            段誉的原型在历史上确有王夫人。


            IP属地:湖南7楼2023-11-29 10:54
            收起回复
              如果在当时,有一个版本的天龙八部,冒天下之大不韪,写王语嫣没有跟着段誉走,回去找表哥了
              ======
              不管王语嫣有没有回去找表哥,结局段誉都不可能和王语嫣在一起。大理国是一个多民族多部落共存的边陲小国,段氏要稳固皇权,离不开大理国其他家族势力的联姻,而王语嫣只是一个大宋民间女子。王语嫣的人设,也接受不了自己和多女共侍一夫。这就注定了段誉不可能一辈子和王语嫣一对一
              97版天龙是【煽情 + 喜剧】的叙事风格,人情世故和逻辑关系都没那么讲究(TVB很多古装剧,历史厚重感都不强烈。97版天龙,【皇伯父段正明】竟然会【对段誉下跪】。19版天龙,【段誉想对皇伯父下跪,段正明立刻搀扶阻止】,这才正常合理)



              IP属地:广东8楼2023-11-29 16:57
              收起回复






                段誉嘻嘻一笑,说道:“大理乃僻处南疆的一个小国,这‘皇帝’二字,更是僭号。小弟【糊里糊涂】,望之不似人君,哪里有半点皇帝的味道?给人叫一声‘陛下’,实在是惭愧得紧。
                段誉再次见到玉像,霎时之间,心中一片冰凉,登时明白:“以前我一见语嫣便为她着迷,整个心都给她绑住了,完全不能自主。人家取笑也罢,讥刺也罢,我丝毫不觉羞愧。语嫣对我不理不睬,视若无睹,我也全然不以为意。之所以如此自轻自贱,只因我把她当做了山洞中的‘神仙姊姊’,竟令我【昏昏沉沉、糊里糊涂,做了一只不知羞耻的癞蛤蟆】。那【并不是语嫣有什么魔力迷住了我,全是我自己心生‘心魔’,迷住了自己】。”


                【这一日将到京城,段誉要去天龙寺拜见枯荣大师和皇伯父段正明,眼见天色渐黑,离天龙寺尚有六十余里,要找个地方歇脚。忽听得树林中有个孩子的声音叫道:“陛下,陛下,我已拜了你,怎么还不给我吃糖?”众人一听,都感奇怪:“怎地有人认得陛下?”走向树林去看时,只听得林中有人说道:“你们要说:‘愿吾皇万岁,万岁,万万岁!’才有糖吃。”这语音十分熟悉,正是慕容复。】
                段誉回到宫中,召集高泰明、华赫艮、范骅、巴天石、朱丹臣等人商议,猜测【慕容复何以从苏州远来大理】。华赫艮道:“陛下,以臣看来,慕容复一心只想复国为君,所谋不成,已神志混乱。”巴天石道:“臣和华大哥想法相同。慕容复自称皇帝,若在大宋境内,给人发觉了,便是满门抄斩的大罪。【王姑娘担心他出事,又劝他不醒,便带他到大理来,托庇于陛下宇下】。”
                [2004-07-06] 金庸赞《天龙八部》选角佳
                【本报讯】武侠小说大师查良镛(金庸),日前接受亚视《文化风情》主持专访,谈到改编自他的名著、最近在亚视热播的剧集《天龙八部》,他大赞该剧演员胡军、刘涛及刘亦菲表现出色,选角无懈可击,而且剧集整体亦拍得非常精彩,笑称会以减版权费作为推动优质制作之动力。
                 金庸对该剧饰演乔峰的主角胡军印象特别深刻,他原本不相信作风、外形前卫的胡军能演好角色,估不到效果却出奇的理想,当中阿朱死在他怀中,以及最后一死自绝於天下的两幕,都演得出类拔萃。此外,金庸亦特别提到饰演阿朱的刘涛和饰演王语嫣的刘亦菲,前者气质不凡,后者漂亮纯真,选角俱是无懈可击。
                 若要提到《天龙八部》有什麼要批评的地方,金庸表示他对由钟丽缇饰演的马夫人(康敏)这个角色较为不满意,不过他强调并不是钟丽缇演得不好,只是剧本改动后,马夫人犹如变了「潘金莲」,没有了原著性格的复杂性和内涵。总括而言,金庸表示对《天龙八部》整体成绩非常满意,对制作人张纪中绝对信任。


                IP属地:广东9楼2023-11-29 17:00
                收起回复
                  王语嫣找表哥才是正常的逻辑。王语嫣和段誉在一起才不正常,段誉只不过把玉像当成王语嫣了,


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-11-29 17:05
                  收起回复










                    IP属地:广东11楼2023-11-29 17:06
                    收起回复
                      新修版,就是垃圾


                      IP属地:江苏来自Android客户端12楼2023-11-30 01:19
                      收起回复
                        回去找表哥,绝对是发癫了


                        IP属地:陕西来自Android客户端13楼2023-11-30 06:26
                        收起回复
                          王语嫣真不应该回头找慕容复,她就得跟着段誉,但不是因为爱,而是因为无处可去。


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2023-11-30 08:42
                          收起回复
                            尊重原著的意思是让你去看原著 不是禁止影视剧改编


                            IP属地:天津来自iPhone客户端15楼2023-11-30 09:03
                            收起回复
                              这种挂崽的b事都有人操心


                              IP属地:山东16楼2023-11-30 09:05
                              回复