粤语的“埋”有多种含义，常见的有下面几种，
一，靠近、靠拢，如，埋去(过去，向目标靠近），埋黎(过来，向我靠近），坐埋黎(坐过来，向我靠近），车埋站(汽车靠站），企埋墙边(站到墙边），冇埋黎(别过来），冇咁埋(别靠太近），
二，集合、合拢，如，埋堆(凑到一起），唔埋堆(不合群），个盒合唔埋(盒子合不上），倾唔埋(聊不到一起），等埋我(等等我，粤语的“等埋我”不仅有“等等我”的意思，还有“加上我”的意思），预埋我(算我一份，加上我），埋单(把多张账单集中到一起，计算总金额，即结账，粤语的“埋单”跟普通话的“买单”含义不一样），
三，进入，如，埋位(入座），鸡埋笼(鸡进笼），四，表示动作完成，如，收埋(放好、藏好），写埋作业(写完作业），食埋饭先走(吃完饭再走），
五，表示动作涉及的范围进一步扩大，如，今次老细都得罪埋(这次连老板也得罪了），食埋我份(把我那份也吃了），
六，放在动词后面，作补语(无实义），类似于“咗”，“返”，如，你同埋我(你和我），搵埋几个人(找来几个人），匿埋(躲起来），眯埋眼(闭上眼睛），闩埋门(关上门），包埋食宿(包食宿）